Traduction de «novy most naast het » (Néerlandais → Allemand) :

Het expositiecentrum Incheba is gemakkelijk bereikbaar. U loopt over de brug de Novy Most naast het Marina Botel.
Das Messegelände Incheba erreichen Sie bequem über die Brücke Most SNP (Brücke des Slowakischen Nationalaufstandes) neben dem Marina Botel.

Het is maar een korte wandeling of busrit over de Nieuwe Brug (Novy Most) naar het historische centrum van Bratislava.
Das historische Zentrum von Bratislava erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang oder einer Busfahrt über die Neue Brücke (Novy Most).

Het Most Hotel heeft een centrale ligging vlak naast de rivier Ljubljanica en slechts 80 meter van de Zmajski-brug. Het biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts een steenworp van het voetgangersgebied van Ljubljana met tal van restaurants en bars.
Das Most Hostel liegt zentral direkt neben dem Fluss Ljubljanica, nur 80 m von der Brücke Zmajski und wenige Schritte von Ljubljanas Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars entfernt. Es bietet kostenfreies WLAN.

Het hotel ligt naast de snelweg naar Zagreb en Novi Sad, op 5 minuten loopafstand van de Arena, de grootste sporthal van Europa. Lopend bent u in 10 minuten bij conferentiecentrum Sava en de rivier de Donau, met een uitgestrekt park.
Sie wohnen in diesem Hotel direkt neben der Autobahn nach Zagreb und Novi Sad sowie nur 5 Gehminuten von der Arena, der größten Sporthalle Europas, entfernt. Zum Konferenzzentrum Sava und einem weitläufigen Park an der Donau laufen Sie nur 10 Minuten zu Fuß.

Hotel Master ligt naast het beurscentrum, in de zakenwijk van Novi Sad. Het hotel biedt moderne accommodatie met gratis WiFi en heeft een restaurant waar regionale lekkernijen op het menu staan.
Neben dem Messegelände im Geschäftsviertel von Novi Sad bietet Ihnen das Hotel Master moderne Unterkünfte mit kostenlosem WLAN und ein Restaurant mit regionaler Küche.

Hostel Sova in het centrum van Novi Sad ligt naast het hoofdplein. Het beschikt over een ruime gemeenschappelijke woonkamer met een televisie, en u kunt gratis gebruikmaken van de aanwezige computers.
Im Zentrum von Novi Sad, gleich neben dem Hauptplatz, erwartet Sie das Hostel Sova. Ein geräumiger Gemeinschaftsraum mit einem TV und Computern steht Ihnen zur Nutzung frei.

Hotel Čertousy bevindt zich naast tennisbanen, op slechts 1 km van een bowlingbaan en op 5 minuten rijden van de Forest Golf Club Klánovice en het Golf Resort Černý Most.
Ein Tennisplatz liegt direkt neben dem Hotel und eine Bowlingbahn erreichen Sie nach nur 1 km. Der Golfclub Forest Klanovice und das Golfresort Cerny Most liegen jeweils 5 Fahrminuten entfernt.

Het bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Grajski grič (Kasteelheuvel) of op de aangrenzende daken en klokkentorens. Het beroemde kasteel van Ljubljana en de Zmajski Most (Drakenbrug) liggen pal naast BB Petra Varl Accommodation.
Das in einem renovierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte B B Petra Varl bietet Ihnen Aussicht auf den Schlossberg oder die umliegenden Dächer und Glockentürme.

Het hotel ligt naast het Key West Lighthouse Keeper's Quarters Museum, op 8 minuten lopen van de Southern Most Point Marker.
Das Hotel befindet sich neben dem Leuchttum von Key West und dem Keeper's Quarters Museum. Den Aussichtpunkt Southernmost Point erreichen Sie zu Fuß in 8 Minuten.