Traduction de «liggen pal naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Plaza del Obradoiro ligt op slechts 5 minuten lopen, en de Alameda en de campus van de universiteit liggen pal naast de deur.
Die Plaza del Obradoiro liegt 5 Gehminuten entfernt, während die Alameda und der Universitätscampus direkt nebenan liegen.

Deze huisjes liggen pal naast het Frafjord en beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een gemeubileerd terras met uitzicht op het fjord en de bergen.
Diese Ferienhäuser liegen direkt am Frafjord und besitzen eine voll ausgestattete Küche sowie eine möblierte Terrasse mit einem Blick auf den Fjord und die Berge.

De appartementen liggen pal naast het fietspad Maare-Mosel, op 7 km van de snelweg A1.
Fahrräder können Sie ebenfalls entleihen. Sie wohnen hier direkt am Maare-Mosel-Radweg nur 7 km von der Autobahn A1 entfernt.

De appartementen van het Exklusive bevinden zich op verschillende adressen en garanderen een stijlvolle sfeer. Ze liggen pal naast het mountainbikeparcours en de langlaufpiste.
Die exklusiven Apartments befinden sich an verschiedenen Standorten. In allen Apartments erwartet Sie ein stilvolles Ambiente, direkt an Strecken für Mountainbiker und Langlaufloipen.

Het bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Grajski grič (Kasteelheuvel) of op de aangrenzende daken en klokkentorens. Het beroemde kasteel van Ljubljana en de Zmajski Most (Drakenbrug) liggen pal naast BB Petra Varl Accommodation.
Das in einem renovierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte B B Petra Varl bietet Ihnen Aussicht auf den Schlossberg oder die umliegenden Dächer und Glockentürme.

De pistes van het skigebied Monte Popolo liggen pal naast het hotel.
Die Pisten des Skigebietes Monte Popolo befinden sich gleich neben dem Hotel.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Pal naast de accommodaties liggen tennisbanen.
Tennisplätze befinden sich direkt neben der Unterkunft.

Pal naast de accommodatie liggen restaurants, winkels en skibars.
Direkt neben dem Apartmenthaus erwarten Sie Restaurants, Geschäfte und Skibars.

Pal naast het hotel liggen wandelpaden en langlaufloipes. Halfpension bestaat uit stevige buffetten en fondue in de winter.
Die Halbpension umfasst im Winter herzhafte Buffets und Fondues, die Ihnen im eleganten Speisesaal oder in der traditionell eingerichteten Jagdstube angeboten werden.