Vertaling van "nemen en uit " (Nederlands → Duits) :

De beste manier om vanaf Amsterdam Centraal Station naar het Hostel Princess Museum Square te komen, is de tram te nemen en uit te stappen bij de Eerste Constantijn Huygensstraat.
Das Princess Hostel Museum Square ist vom Amsterdamer Hauptbahnhof aus am besten mit der Straßenbahn erreichbar, die Sie bis zur Haltestelle Eerste Constantijn Huygensstraat bringt.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Het buitenzwembad nodigt uit om een verfrissende duik te nemen of om te zonnebaden op de ligstoelen.
Der Außenpool lädt zu einem erfrischenden Bad oder einem Sonnenbad auf den Poolliegen ein.

Vanaf de luchthaven van Dublin kunt u bus 16 nemen. Deze bus stopt op slechts 2 minuten van het hostel, bij de halte Kelly's Corner in Harrington Street. Daar stoppen ook de bussen 9, 16 en 122, die uit O'Connell Street komen.
Busse der Linie 16 Richtung Flughafen Dublin und Busse der Linien 9, 16 und 122 Richtung O'Connell Street halten nur 2 Minuten entfernt an der Kelly's Corner on Harrington Street.

De gasten kunnen ontspannen in behaaglijke badjassen en slippers en een drankje nemen uit de elektronische minibar.
Freuen Sie sich auf kuschelige Bademäntel, Hausschuhe und eine elektronische Minibar.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Het historische Turquoise Bad van Schloss Wartegg dateert uit 1928 en geeft u de gelegenheid in stijl een rustgevend bad te nemen.
Das historische Bad Turquoise im Schloss Wartegg stammt aus dem Jahr 1928 und lädt zu einem erholsamen Bad in stilvollem Ambiente ein.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und erkunden Sie die Umgebung mit ihren Parks und Gebäuden aus den 1920er Jahren.

U kunt ontspannen in de zithoek en een versnapering nemen uit de minibar.
Entspannen Sie sich auch im Sitzbereich oder gönnen Sie sich einen Snack aus der Minibar.