Vertaling van "neem deel in gezonde " (Nederlands → Duits) :

Laat uw alledaagse zorgen achter u en neem deel in gezonde sportactiviteiten in de schilderachtige heuvels en bossen.
Die malerische Hügel- und Waldlandschaft lädt zu sportlichen Aktivitäten ein, bei denen Sie den stressigen Alltag hinter sich lassen können.

Neem deel aan een wijnproeverij, wandel door het Zwarte Woud of breng een bezoek aan de Elzas. Ook sightseeing in Straatsburg is nabijgelegen.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Weinverkostungen, Wanderungen durch den Schwarzwald, eine Besichtigung Straßburgs und die Erkundung des Elsasses.

Neem deel aan een wijnproeverij in de wijnkelder en leer over de tradities van de wijnbouw in de regio Villány.
Schauen Sie bei einer Weinprobe im Weinkeller der Familie vorbei. Dabei erfahren Sie mehr über die Tradition des Weinanbaus in der Region Villany.

Neem deel aan een rondleiding in een van de lokale wijngaarden en proef van de heerlijke lokale wijnen.
Besuchen Sie doch die Weinberge in der Gegend und probieren Sie die ausgezeichneten Weine.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Genießen Sie exzellente regionale und internationale Küche im Restaurant mit Terrasse, nutzen Sie das umfangreiche Angebot an Freizeitaktivitäten oder entspannen Sie einfach am Strand der malerischen Bucht.

Drink een tropische cocktail op het strand of neem deel aan een activiteit bij het zwembad.
Verweilen Sie bei einem tropischen Cocktail am Strand oder nehmen Sie an einer der Aktivitäten am Pool teil.

Maak gratis gebruik van de gondel of de pendeldienst voor het hele gezin, of neem deel aan bergtochten met uw eigen gids.
Nutzen Sie kostenfreie Seilbahnfahrten sowie die Wanderbus für die ganze Familie und nehmen Sie an Wanderungen mit dem hauseigenen Bergführer teil.

Ontdek het prachtige Nationaal Park Müritz, of neem deel aan een scala aan buitenactiviteiten.
Erkunden Sie auch den wunderschönen Müritz-Nationalpark oder nehmen Sie an Aktivitäten im Freien teil.

Beleef dezelfde ervaring als deze befaamde gasten. Kom tot rust in de tuin of op het zonneterras, breng een bezoek aan de eigen kapel van de villa of neem deel aan de interessante kooklessen die gegeven worden in het restaurant.
Entspannen Sie im Garten oder auf der Sonnenterrasse, besuchen Sie die hauseigene Kapelle oder nehmen Sie an einem Kochkurs im Restaurant teil.

Neem deel aan veel van de plaatselijke activiteiten of ontspan in de aangename sfeer aan zee.
Zudem finden Sie in der Umgebung zahlreiche Freizeitaktivitäten oder entspannen Sie einfach in herrlicher Atmosphäre am Meer.