Traduction de «gondel » (Néerlandais → Allemand) :

De gondel naar Ristis ligt op 900 meter, de gondel naar Trübsee aan en het skigebied Klein Titlis ligt op 750 meter van het Central.
Die Gondelbahn nach Ristis ist 900 m entfernt, und die Gondelbahn nach Trübsee sowie ins Skigebiet Klein Titlis erreichen Sie vom Central nach 750 m.

Het historische pand Weinstadl van het Hotel Gondel is de ideale plek voor optredens en live muziek.
Im historischen Weinstadl feiern Sie zu Livemusik.

In het restaurant van het Hotel Gondel worden populaire Frankische specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
In den Restaurants des Gondel Hotels genießen Sie beliebte fränkische und internationale Gerichte.

Het Hotel Gondel wordt door een familie gerund en de ruime kamers zijn voorzien van een moderne, rustieke of traditionele Frankische inrichting.
Die geräumigen Zimmer des familiengeführten Hotels Gondel empfangen Sie im modernen Landhausstil oder im traditionell fränkischen Design.

Het Lagrange Confort+ Cybèle verwelkomt u op slechts 600 meter van de gondel l'Olympe. Deze gondel brengt u naar het skigebied de 3 Vallées, het grootste skigebied ter wereld.
Die Unterkunft Cybèle empfängt Sie nur 600 m von der Gondelbahn l'Olympe entfernt, die in das weltweit größte Skigebiet 3 Vallées führt.

Vanaf de aanlegsteiger voor gondels van het hotel kunt u een rondleiding in een gondel maken door de waterwegen.
Vom hoteleigenen Gondelsteg können Sie eine Tour entlang der Wasserstraßen unternehmen.

Het Principe Hotel beschikt over een eigen ingang aan het water, ideaal voor aankomst met een gondel of watertaxi.
Das Principe Hotel verfügt über einen privaten Zugang vom Wasser aus, von dem Sie besonders profitieren, wenn Sie mit einer Gondel oder einem Wassertaxi anreisen.

Hotel Bonvecchiati ligt in Venetië, op 5 minuten lopen van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger voor gondels en watertaxi's.
Das Hotel Bonvecchiati in Venedig liegt nur 5 Gehminuten vom Markusplatz sowie der Rialtobrücke entfernt und erwartet Sie mit einer eigenen Anlegestelle für Gondeln sowie Wassertaxis.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Als Gast des Venetian flanieren Sie auf Straßen im italienischen Stil oder fahren auf dem Canal Grande mit einem Gondoliere in einer echten venezianischen Gondel.

De conciërgedienst kan informatie over toeristische bezienswaardigheden verstrekken, u helpen met het huren van een gondel en reserveringen maken voor musea, evenementen en nabijgelegen restaurants.
Der Concierge-Service berät Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und ist Ihnen bei der Reservierung einer Gondel, eines Restaurants und von Eintrittskarten für Museen und Veranstaltungen behilflich.