Traduction de «nabijgelegen terme » (Néerlandais → Allemand) :

De nabijgelegen Terme di Sant'Andrea biedt mineraalwaterbehandelingen en massages.
Gerne speisen Sie auch auf der überdachten Terrasse. Die nahe gelegene Therme Sant'Andrea bietet Brunnenkuren und Massagen.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van/naar het strand en van/naar de spa in de nabijgelegen Terme Luigiane.
Ein kostenfreier Shuttleservice vom und zum Strand sowie dem Spa des nahegelegenen Terme Luigiane steht zur Verfügung.

Hotel Villa Fiorita ligt in het hart van Salsomaggiore Terme en alle bezienswaardigheden van de stad liggen op loopafstand, inclusief de nabijgelegen kuuroorden.
Das Hotel Villa Fiorita befindet sich im Herzen von Salsomaggiore Terme und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich der nahe gelegenen Kureinrichtungen, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dit bekroonde hotel ligt in het hart van Acqui Terme en beschikt over een wellnesscentrum en zonneterras op de bovenste verdieping. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het station en de nabijgelegen thermische spa's.
Im Herzen von Acqui Terme bietet dieses preisgekrönte Hotel ein Wellnesscenter und eine Sonnenterrasse auf der obersten Etage sowie einen kostenlosen Shuttle zum Bahnhof und den nahegelegenen Thermalbädern.

Vanaf de nabijgelegen bushalte reist u gemakkelijk naar Ischia en de havens van Casamicciola Terme.
Die Bushaltestelle in der Nähe des Hotels bietet eine Anbindung an die Häfen von Ischia und Casamicciola Terme.

Gasten krijgen korting bij een nabijgelegen thermale zone en het spacentrum Acqui Terme en het treinstation liggen beide op 1,5 km afstand.
Sie erhalten Ermäßigungen in einer nahe gelegenen Therme. Das Spa-Zentrum von Acqui Terme und der Bahnhof liegen jeweils 1,5 km entfernt.

Als gast van het hotel krijgt u korting op het nabijgelegen wellness-centrum Terme Di Roma Acque Albule.
Als Hotelgast genießen Sie ermäßigte Preise im nahe gelegenen Wellnesscenter Terme Di Roma Acque Albule.

U kunt op excursie gaan naar het nabijgelegen bos Foresta Demaniale della Deiva, of genieten van een duik in de warmwaterbronnen van Acqui Terme, 31 km verderop.
Verweilen Sie auch an der Snackbar. Unternehmen Sie einen Ausflug in den nahen Wald Foresta Demaniale della Deiva und zur 31 km entfernten Acqui Terme mit ihren heißen Quellen.

In de zomer kunt u gemakkelijk met de openbare bus een bezoek brengen aan verschillende nabijgelegen steden, zoals Otranto, Santa Cesarea Terme, Santa Maria di Leuca en Gallipoli.
Während der Sommermonate bietet das Castro gute öffentliche Busverbindungen zu nahe gelegenen Städten wie Otranto, Santa Cesarea Terme, Santa Maria di Leuca und Gallipoli.