Vertaling van "naast een volledig " (Nederlands → Duits) :

Naast een volledig Iers ontbijt met zwarte en witte pudding, Ierse worstjes en spek worden er ook omeletten, wentelteefjes en roerei geserveerd.
Neben einem irischen Frühstück mit Black und White Pudding sowie irischen Würstchen und Speck werden auch Omelettes, Arme Ritter und Rührei serviert.

Naast een volledig wit interieur beschikken de kamers over een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die ganz in Weiß gehaltene Einrichtung umfasst einen Flachbild-Kabel-TV.

Naast een volledig warm ontbijt is er tevens een buffetselectie met ontbijtgranen, geroosterd brood, fruit, sap en yoghurt.
Morgens erwarten Sie ein warmes Frühstück sowie ein Buffet mit Müsli, Toast, Obst, Saft und Joghurt.

Naast een volledig ingericht eigen strand biedt het Sportsman Hotel tevens een zwembad, een sauna, een Turks bad, een bubbelbad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Im Sportsman Hotel erwarten Sie neben dem komplett möblierten Privatstrand ein Pool, eine Sauna, ein Türkisches Bad, ein Whirlpool sowie ein gut ausgestatteter Fitnessraum.

Naast een volledig uitgeruste keuken en een open haard, biedt de accommodatie ook eigen wasfaciliteiten en een spellenkamer.
Die Unterkunft bietet voll ausgestattete Küchen, Kamine, Wäschemöglichkeiten in der Unterkunft und ein Spielezimmer.

Elk Tower Hill-appartement beschikt over gratis WiFi, naast een volledig uitgeruste keuken met alle benodigde kookfaciliteiten en een ruime woonkamer met een flatscreen-tv.
Kostenloses WLAN steht Ihnen in jedem Tower Hill Apartment zur Verfügung, genauso wie eine voll ausgestattete Küche und ein geräumiger Wohnbereich mit einem Flachbild-TV.

Er worden naast een volledig Engelse ontbijt ook ontbijtgranen, yoghurt en zoete deegwaren geserveerd. De traditionele kamers van het Meadowcroft zijn voorzien van een televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Neben einer Auswahl an warmen Speisen werden auch Müslis, Joghurts und Gebäck angeboten. Die Zimmer im Meadowcroft sind traditionell eingerichtet und es steht Ihnen ein TV sowie Tee- und Kaffeezubehör zur Verfügung.

Het appartement beschikt naast een volledig uitgeruste keuken ook over een moderne badkamer met bad/douche combinatie.
In der Unterkunft stehen Ihnen außerdem ein Balkon, eine komplett ausgestattete Küche sowie ein modernes Badezimmer mit einer kombinierten Badewanne/Dusche zur Verfügung.

De accommodatie heeft naast een volledig uitgeruste keuken en een eethoek voor 4 personen een woonkamer met een grote bank en een flatscreen-tv.
Freuen Sie sich auf einen schönen Stadtblick, eine voll ausgestattete Küche und einen Essbereich für 4 Personen sowie ein Wohnzimmer mit einem großen Sofa und einem Flachbild-TV.

Portobello BB biedt naast een volledig Iers ontbijt ook gerookte zalm met roerei, omeletten en fruit- of chocoladepannenkoeken.
Zusätzlich zum irischen Frühstück serviert Ihnen das Portobello BB morgens Räucherlachs mit Rührei, Omeletts und Obst oder Schokoladen-Pfannkuchen.