Traduction de «naast een volledig ingericht eigen strand biedt het sportsman » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een volledig ingericht eigen strand biedt het Sportsman Hotel tevens een zwembad, een sauna, een Turks bad, een bubbelbad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Im Sportsman Hotel erwarten Sie neben dem komplett möblierten Privatstrand ein Pool, eine Sauna, ein Türkisches Bad, ein Whirlpool sowie ein gut ausgestatteter Fitnessraum.

Dit hotel ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van het strand en heeft een groot aanbod van volledig ingerichte accommodatie. Het biedt tevens uitstekende faciliteiten, een gratis ontbijtbuffet en een eigen parkeerplaats.
Nur 150 m vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage und bietet vielfältige voll ausgestattete Zimmer, exzellente Freizeiteinrichtungen sowie private Parkplätze. Das Frühstücksbuffet ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

Villa del Sol ligt op 1 km van het strand in Grande Baie, en biedt volledig ingerichte accommodatie met eigen kookgelegenheid en een eigen zwembad.
Nur 1 km entfernt vom Strand in Grande Baie erwartet Sie die Villa del Sol, eine voll ausgestattete Unterkunft zur Selbstverpflegung mit Privatpool.

Blue Views Luxury Accommodation ligt in Camps Bay bevindt zich op slechts 50 meter van het afgelegen Bakoven-strand. Het biedt moderne, volledig ingerichte accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Die luxuriöse Unterkunft Blue Views befindet sich in Camps Bay, nur 50 m vom ruhigen Strand von Bakoven entfernt. Sie bietet moderne und vollständig eingerichtete Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Het Flat Quatro Rodas ligt op slechts 1 blok van het strand en op 3 km van het historische centrum van Olinda en biedt een zwembad op het dak, een sauna, een fitnesscentrum en volledig ingerichte appartementen met eigen kookgelegenheid.
Das Flat Quatro Rodas liegt nur 1 Block vom Strand und 3 km von der Altstadt von Olinda entfernt.

Jas Villas ligt op 10 minuten lopen van het strand van Seminyak, en biedt 4-sterrenaccommodatie met een volledig ingerichte kitchenette en een eigen buitenzwembad.
Nur 10 Gehminuten entfernt vom Strand von Seminyak erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel The Jas Villas.

Hotel Riviera Suites ligt direct aan het strand op een steenworp afstand van de wijk Sea Point en biedt volledig ingerichte accommodaties met eigen kookgelegenheid.
In direkter Strandlage und nur wenige Schritte von Sea Point entfernt erwartet Sie das Riviera mit voll ausgestatteten Unterkünften zur Selbstverpflegung.

Dit resort aan het strand in Silveira biedt een buitenzwembad met uitzicht op Praia Azul, een speeltuin en volledig ingerichte appartementen met een eigen balkon.
Dieses am Strand gelegene Resort in Silveira bietet einen Außenpool mit Blick auf Praia Azul, einen Kinderspielplatz und voll ausgestattete Apartments mit einem eigenen Balkon.

Ferienhof Margarethengut bevindt zich in St. Wolfgang en biedt volledig ingerichte appartementen en een chalet, allemaal met uitzicht op de Attersee, gratis parkeergelegenheid en een eigen strand aan het meer op 300 meter afstand.
Der Ferienhof Margarethengut liegt in Unterach am Attersee und bietet komplett eingerichtete Apartments und ein Chalet mit Aussicht auf den Attersee sowie kostenlose Parkplätze und einen privaten Strand am 300 m entfernten See.

Jardim do Atlantico heeft een ideale ligging op 100 meter van het strand Cabo Branco in Joao Pessoa, en biedt accommodatie in een volledig ingericht appartement met eigen kookgelegenheid.
Das Jardim do Atlantico bietet eine ideale Lage, nur 100 m vom Strand Cabo Branco in Joao Pessoa entfernt.