Traduction de «mooie valleien » (Néerlandais → Allemand) :

De mooie valleien Ribes en Camprodon bevinden zich vlakbei en zijn uitermate geschikt voor wandelingen. Het vulkanische gebied La Garrotxa is ook een populaire wandelbestemming.
Dort erhalten Sie außerdem Ermäßigungen für die Zugfahrt in das Tal Vall de Núria. In der Nähe befinden sich die schönen Täler Vall de Ribes und Vall de Camprodon, die sich ideal für Wanderungen eignen.

Het mooie Holyrood Park ligt op 10 minuten loopafstand en hier kunt u onder andere meren, valleien, basaltkliffen en de historsche Arthur's Seat bewonderen.
Zum wunderschönen Holyrood Park gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang, hier erwarten Sie Lochs, Schluchten, Basaltklippen und der historische Arthur´s Seat.

De omgeving wordt gekenmerkt door mooie diepe valleien, bergweiden, fiets- en wandelpaden, mountainbikeroutes en goede bergwegen voor uitstapjes met de auto of motor.
Schöne Hochtäler, Bergwiesen, Fahrrad- und Wanderwege, Mountainbike-Strecken und gute Alpenstraßen für Ausflüge mit dem Auto oder dem Motorrad finden Sie in unmittelbarer Nähe.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Unternehmen Sie Spaziergänge durch die Landschaft und an der Küste entlang der Colwyn Bay sowie durch die Hügel, Täler, Seen und Berge von Snowdonia.

Hôtel Le Madrigal bevindt zich tussen de valleien van de Vézère en de Dordogne, op slechts 850 meter afstand van de middeleeuwse stad Sarlat-la-Canéda in de mooie regio Périgord Noir. Het hotel biedt een tuin waar u kunt ontspannen.
Das Hotel Le Madrigal begrüßt Sie nur 850 m von der mittelalterlichen Stadt Sarlat la Caneda, der Hauptstadt der malerischen Region Périgord Noir, entfernt. Es befindet sich eingebettet zwischen dem Vézère- und dem Dordogne-Tal und bietet Ihnen einen Garten zur Entspannung.

U kunt in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden of zwemmen en genieten van de uitgestrekte bossen, koele beekjes, mooie meren en pittoreske valleien.
In der von Wäldern, Flüssen, Seen und Tälern geprägten Landschaft finden Sie viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren, Reiten und Schwimmen.

Gasten kunnen een wandeling maken door mooie tuinen vol bloemen en beboste valleien, en bereiken zo de kust van Boscombe Spa, op slechts een paar minuten lopen van de Wyvern.
Sie können einen Spaziergang zur nur wenige Gehminuten vom Wyvern entfernten Boscombe Spa Strandpromenade unternehmen, welcher Sie durch hübsche Gärten voller Blumen und über bewaldete Berggrate führt.

El Congreso is de perfecte budgetvriendelijke uitvalsbasis om het mooie Asturias te ontdekken, met zijn bossen, valleien en stranden. Het hostel werd opgericht in 1914 en combineert traditie met moderniteit.
Das El Congreso eignet sich ideal als erschwingliche Unterkunft, um von hier aus das wunderschöne Asturien mit seinen Wäldern, Tälern und Stränden zu erkunden. Tradition und Moderne harmonieren perfekt in diesem Hostel, das schon im Jahr 1914 gegründet wurde und heute auch bei den Einheimischen von Villaviciosa ein beliebter Treffpunkt ist.