Vertaling van "middenin het boheems paradijs " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde Hotel Štekl - Hrubá Skála, ligt middenin het Boheems Paradijs op een rotsformatie. Het biedt kamers in een gebouw met een kasteelstijl, gratis WiFi, en het ligt direct langs het kasteel van Hrubá Skála.
Das familiengeführte Hotel Štekl - Hrubá Skála liegt mitten im Böhmischen Paradies auf einer Felsformation und bietet Zimmer in einem Schlossgebäude mit kostenfreiem WLAN direkt neben dem Schloss Hrubá Skála.

Hotel Pošta ligt in het toeristische gebied Boheems Paradijs, aan het dorpsplein van Sobotka en op 500 meter van het Humprecht-kasteel.
Das Hotel Posta erwartet Sie in der Tourismusregion Böhmisches Paradies, am Stadtplatz von Sobotka und nur 500 m vom Schloss Humprecht entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel pod Šikmou Věží in het natuurgebied Boheems Paradijs is gevestigd in een paleisachtig gebouw op slechts 10 minuten lopen van de rotsformatie Prachovské skály.
Das Hotel pod Šikmou Věží empfängt Sie in einem schloßähnlichen Gebäude im Naturreservat Böhmisches Paradies und nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Prachauer Felsen entfernt.

Hotel Jičín is gelegen in het historische centrum van Jičín, in het hart van het Boheems Paradijs, op 100 meter van de poort van Valdice.
Im Herzen der Mittelgebirgslandschaft Böhmisches Paradies begrüßt Sie in der Altstadt von Jičín, nur 100 m vom Valdice-Tor entfernt, das Hotel Jičín.

Het Apartmány Richtrovi ligt in het beschermd natuurgebied het Boheems Paradijs, op 1 km van Turnov. Het biedt een terras en een tuin met een seizoensgebonden buitenzwembad, een speeltuin en barbecuefaciliteiten.
Das Apartmány Richtrovi liegt im Landschaftsschutzgebiet Böhmisches Paradies, 1 km von Turnov entfernt und bietet eine Terrasse und einen Garten mit einem saisonalen Außenpool, einen Kinderspielplatz und Grillmöglichkeiten.

Het beschermd gebied van het Boheems Paradijs is in 30 minuten rijden te bereiken.
Zum Schutzgebiet Böhmisches Paradies fahren Sie 30 Minuten.

In de omgeving kunnen gasten wandelen, fietsen en een bezoek brengen aan de kastelen en natuurreservaat het " Boheems Paradijs" .
Zu den Unternehmungsmöglichkeiten, der Region gehören neben Wandern, Radfahren und spazieren gehen auch die Besichtigung der Burgen und die Erkundung des Naturschutzgebiets Böhmisches Paradies.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van het schilderachtige gebied Boheems Paradijs, op ongeveer 4 km van het centrum van Turnov.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen der malerischen Region Böhmisches Paradies, etwa 4 km vom Zentrum von Turnov entfernt.

Het Boheems Paradijs, Chateau Mcely, het Loučeň-kasteel en het Benátky nad Jizerou-kasteel bevinden zich op 20 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Zum Böhmischen Paradies sowie dem Schloss Mcely, den Burgen Loučeň und Benátky nad Jizerou sind es 20 km. Kostenfreie Parkplätze befinden sich am Haus.

Mladá Boleslav produceert al meer dan een eeuw auto's van het merk Škoda en staat hier dan ook bekend om. Het vormt tevens de toegang tot het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs.
Mladá Boleslav ist seit mehr als einem Jahrhundert als Produktionsstätte der Automarke Škoda bekannt. Zudem liegt der Ort am Eingang des Naturschutzgebiets Böhmisches Paradies.