Vertaling van "meest gezellige " (Nederlands → Duits) :

Hotel California wordt omgeven door een aantal van de meest gezellige bars en restaurants van de stad en bevindt zich op minder dan 15 minuten lopen van de jachthaven van Albufeira.
Mit einigen der lebhaftesten Bars und Restaurants der Stadt in seiner Nähe liegt das Hotel California nur 15 Minuten zu Fuß vom Jachthafen in Albufeira entfernt.

Aparta biedt een grote keuze aan schone en gezellige zelfstandige appartementen op uitstekende locaties in het stadscentrum en de oude binnenstad van Riga, op loopafstand van de meeste bezienswaardigheden en winkelgebieden.
Die Agentur Aparta bietet eine große Auswahl an gepflegten und gemütlichen Apartments für Selbstversorger. Die Unterkünfte verteilen sich auf verschiedene gute Standorte in der Innen- und Altstadt von Riga. Hier wohnen Sie nur wenige Gehminuten von den meisten Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen entfernt.

In de meeste kamers kijkt u uit op zee vanaf uw eigen balkon of heeft u rechtstreeks toegang tot een groot zoutwaterzwembad via een gezellige patio.
Hier wird Ihnen ein einzigartiges und gemütliches Wohnerlebnis garantiert. WLAN nutzen Sie in den Zimmern kostenfrei. Die meisten Zimmer bieten Ihnen vom eigenen Balkon aus Meerblick oder direkten Zugang zu einem großen Meerwasserpool von einer gemütlichen Terrasse.

De gezellige kamers zijn voorzien van WiFi en de meeste hebben een eigen balkon of terras.
Die gemütlichen Zimmer verfügen allesamt über WLAN und fast alle Unterkünfte sind mit einem eigenen Balkon oder einer Terrasse ausgestattet.

Het kleine en gezellige Hotel Villa Esperia is gevestigd in een art-nouveauvilla en ligt in 1 van de meest exclusieve gedeeltes van Mondello.
Die Villa Esperia, ein kleines, gemütliches Hotel in einer Jugendstil-Villa, befindet sich in einer der exklusivsten Gegenden von Mondello.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

The Star Hotel ligt in de Schotse Hooglanden, in het centrum van Kingussie. Het heeft een gezellige loungebar met een open haard, en de meeste avonden staat er live entertainment op het programma.
In den schottischen Highlands gelegen, im Zentrum von Kingussie, bietet Ihnen dieses Hotel eine gemütliche Lounge-Bar mit einem Kamin und Live-Unterhaltung an den meisten Abenden.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is een rustige, gezellige uitvalsbasis om één van de meest aantrekkelijke valleien van de Rijn te ontdekken.
Sie gelangen rasch zum städtischen Heilbad sowie zu verschiedenen Freizeit- und Wintersporteinrichtungen. Das familiengeführte Hotel Hubertus eignet sich gut als ruhiger, gemütlicher Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch eines der schönsten Seidentäler des Rheins.

De meeste van de gezellige kamers hebben een balkon.
Die meisten der gemütlichen Zimmer verfügen zudem über einen Balkon.

De meeste hebben een eigen badkamer. De BB beschikt ook over een gezellige lounge met een piano.
Das Bed Breakfast bietet eine einladende Lounge mit Klavier.