Traduction de «lopen naar casa » (Néerlandais → Allemand) :

Het is minder dan 5 minuten lopen naar Casa Cortés en in 20 minuten rijdt u naar de luchthaven General Mariano Matamoros.
Das Hotel liegt knapp 5 Minuten zu Fuß von der Casa Cortés entfernt und den Flughafen General Mariano Matamoros erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Op loopafstand van Casa Mar vindt u talloze restaurants, bars en andere eetgelegenheden. De accommodatie ligt op 3 minuten lopen naar de tramhalte naar Westende-Bad, vanwaar u naar de andere kustplaatsen van België kunt reizen.
Vom Casa Mar aus erreichen Sie eine Vielzahl an Restaurants, Bars und anderen Einrichtungen bequem zu Fuß. Nach einem 3-minütigen Spaziergang gelangen Sie von der Unterkunft aus zur Haltestelle Westende Bad der Küstenstraßenbahn mit Anbindung an alle anderen belgischen Küstenstädte.

De Sagrada Família bevindt zich op 15 minuten lopen van Casa Mathilda en naar de beroemde Las Ramblas is het 20 minuten lopen.
Von Gaudís La Pedrera trennen Sie 250 m. Die Sagrada Familia erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang von der Casa Mathilda und den berühmten Boulevard Las Ramblas in 20 Gehminuten.

Vanaf het Casas da Baixa - Lapa is het 5 minuten lopen naar metrostation Faria Guimarães en vanaf daar is het 14 minuten naar de Avenida Aliados.
Die Avenida dos Aliados erreichen Sie von der 5 Gehminuten entfernt liegenden U-Bahn-Station Faria Guimarães aus nach einer 14-minütigen U-Bahn-Fahrt.

De tram- en metrohalte Amstelstation ligt op minder dan 5 minuten lopen van Casa 400 en biedt verbindingen naar het Museumplein, het centrum van de stad en het Waterlooplein.
Im Casa 400 wohnen Sie nur knapp 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Amstel entfernt, an dem auch Straßenbahnen halten. Von dort aus erreichen Sie bequem den Museumplein, das Stadtzentrum und den Waterlooplein.

De oevers van deze schilderachtige rivier nodigen uit tot een mooie wandeling. Het is vanaf Casa Mostar ook maar 10 minuten lopen naar een wellnesscentrum en tal van restaurants en bars.
Ein Spa-Center sowie zahlreiche Restaurants und Bars warten einen 10-minütigen Spaziergang vom Mostar Casa entfernt auf Ihren Besuch.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Plaza Catalunya, met directe bussen naar de luchthaven van Barcelona, ligt op 15 minuten lopen van Casa Rovira en in 9 minuten met de metro bent u bij de Sagrada Familia.
An der 15 Gehminuten vom Casa Rovira entfernten Plaza Catalunya fahren Busse direkt zum Flughafen Barcelona ab. Die Sagrada Familia erreichen Sie mit der U-Bahn nach 9 Minuten.

Vanaf Apartamentos Casas Carmen is het slechts 15 minuten lopen naar de duinen van Maspalomas en het gezellige centrum van Playa del Inglés met het bekende winkelcentrum Yumbo.
Die Carmen Apartments sind nur einen 15-minütigen Spaziergang von den Dünen von Maspalomas und dem lebhafte Zentrum von Playa del Inglés mit seinem berühmten Einkaufszentrum Yumbo entfernt.

Boten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit de Marina Grande, de haven van Procida, op 7 minuten lopen van Casa Bormioli.
Schiffe zum italienischen Festland legen von Marina Grande, Procida Harbour ab, der 7 Gehminuten vom Casa Bormioli entfernt ist.