Traduction de «loopafstand van winkelcentra » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op loopafstand van winkelcentra en het levendige nachtleven van Patong.
Das Hotel befindet sich wenige Gehminuten von den Einkaufszentren und dem pulsierenden Patonger Nachtleben entfernt.

Het centrum van Staines, de winkelcentra en restaurants liggen op loopafstand”.
Central Staines, seine Einkaufszentren und Restaurants sind zu Fuß erreichbar”.

Het oude plein en culturele attracties zoals opera, muziektheater en aquapark, evenals winkelcentra en entertainmentcentra liggen op korte loopafstand.
Der alte Marktplatz und die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Oper, Musiktheater und Aqua Park sowie Einkaufs- und Unterhaltungszentren sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

Op loopafstand van East Coast Park en het strand, winkelcentra, bioscoop, en lokale eetgelegenheden.
East Coast Park und Strand, Einkaufszentren, Kino sowie Restaurants sind fußläufig zu erreichen.

“Welkom bij het Mercure-hotel Bristol Brigstow, een modern en stijlvol hotel in het hart van het oude stadscentrum van Bristol. Het hotel ligt aan het water en op loopafstand van de voornaamste cultuur-, zaken- en winkelcentra van Bristol”.
“Willkommen im Mercure Bristol Brigstow Hotel. Das moderne Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt von Bristol befindet sich in idealer Lage am Wasser und nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Kultur-, Geschäfts- und Einkaufsvierteln der Stadt”.

Het centraal gelegen Novotel Rockford Darling Harbour-district, midden in de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour van Sydney, op loopafstand van populaire restaurants, fantastische winkelcentra, de bezienswaardigheden van Chinatown en op slechts 15 minuten van de luchthaven.
Das Novotel Rockford Darling Harbour liegt inmitten von Sydneys geschichtsträchtigem, bunten und aufregenden Darling Harbour. Dank der zentralen Lage bietet das Hotel geräumige Zimmer nur Gehmin. von den beliebten Hafenrestaurants, Sehenswürdigkeiten in Chinatown sowie fantastischen Einkaufsmöglichkeiten im CBD und ist nur 15 Min. vom Flughafen entfernt.

Het hotel ligt op loopafstand van het strand, de kanaaltunnel, veerboten en het treinstation Calais-Fréthun. Andere activiteiten zijn: restaurants, een casino, winkelcentra, musea, Lace en aquarium Nausicaa.
Es liegt im Zentrum nahe b. Ärmelkanaltunnel, Autofähren, Bahnhof Calais-Fréthun u. einige Min. zu Fuß v. Strand entfernt. Freizeitaktivitäten: Restaurants, Kasino, Einkaufszentren, Museen, Cité de la dentelle u. Nausicaa Aquarium.

Op loopafstand vindt u een van de grootste winkelcentra in Praag, met meer dan 180 winkels en restaurants.
Nebenan liegt eines der schönsten Einkaufszentren Pragues mit über 180 Geschäften u. Restaurants.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.