Traduction de «loopafstand van rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een buitenzwembad en bevindt zich op loopafstand van rivier de Colorado.
Es verfügt über einen Außenpool und befindet sich in Gehweite vom Colorado River entfernt.

Dit hotel ligt in de stijlvolle wijk Harvestehude van Hamburg en biedt een elegant interieur en een gunstige locatie op loopafstand van rivier de Alster en dicht bij uitstekende transportverbindingen.
Das elegant eingerichtete Hotel begrüßt Sie im stilvollen Hamburger Stadtteil Harvestehude.

Op loopafstand van het Riviere South Beach Hotel zijn het Miami Beach Convention Center en het beruchte Versace House te vinden.
In Gehweite zum Riviere South Beach Hotel befinden sich das Kongresszentrum von Miami Beach und das berüchtigte Versace-Haus.

Deze appartementen liggen in het centrum van de stad, op het plein Parnell Square, op een korte loopafstand langs de rivier de Liffey naar Temple Bar. Ze bieden een stijlvolle inrichting, gratis WiFi en een goede locatie, op loopafstand van Temple Bar, het Trinity College en de O'Connell Street.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Viertel Temple Bar auf der anderen Seite des Flusses Liffey entfernt begrüßen Sie am Parnell-Platz diese stilvollen Apartments mit kostenfreiem WLAN im Stadtzentrum. Zu Fuß erreichen Sie von hier aus Temple Bar und das Trinity College sowie die O'Connell Street.

Het ligt op korte loopafstand van Huong rivier en Nhu Y Rivier.
Sie wohnen einen kurzen Spaziergang von den Flüssen Huong und Nhu Y entfernt.

De rivier de Main en verschillende musea liggen op slechts 10 minuten loopafstand.
Der Main und verschiedene Museen befinden sich nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Über die 10 Gehminuten entfernte Bogenbrücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, in der die Portweinkeller gern Ihren Besuch erwarten.

Het Park Inn Hotel, dat gebouwd is in 1907, ligt in het schilderachtige 2e district van Praag, op loopafstand van de rivier de Moldau en het kasteel Vysehrad.
Das im Jahr 1907 erbaute Park Inn Hotel befindet sich im malerischen 2. Prager Bezirk, nur wenige Schritte von der Moldau und der Burg Vysehrad entfernt.

Het hotel ligt naast de snelweg naar Zagreb en Novi Sad, op 5 minuten loopafstand van de Arena, de grootste sporthal van Europa. Lopend bent u in 10 minuten bij conferentiecentrum Sava en de rivier de Donau, met een uitgestrekt park.
Sie wohnen in diesem Hotel direkt neben der Autobahn nach Zagreb und Novi Sad sowie nur 5 Gehminuten von der Arena, der größten Sporthalle Europas, entfernt. Zum Konferenzzentrum Sava und einem weitläufigen Park an der Donau laufen Sie nur 10 Minuten zu Fuß.

De karakteristieke wijk Trastevere ligt aan de overkant van de rivier de Tiber, en het Pantheon en de Trevifontein bevinden zich beide op ongeveer 15 minuten loopafstand.
Um in das malerische Viertel Trastevere zu gelangen, müssen Sie nur den Tiber überqueren. Das Pantheon und den Trevi-Brunnen erreichen Sie zu Fuß nach etwa 15 Minuten.