Vertaling van "ligt middenin de rustige " (Nederlands → Duits) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Het Residence Principe Leopoldo ligt middenin een rustige tuin, en biedt een verwarmd buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Das Hotel Residence Principe Leopoldo liegt in einem ruhigen Garten und bietet einen beheizten Außenpool und 3 Tennisplätze.

Hotel Gesser ligt middenin de schilderachtige Dolomieten, op een rustige locatie vlakbij het centrum van Sillian. Dit plaatsje ligt in het Oost-Tiroolse Pustertal, op slechts 400 meter van het skigebied Hochpustertal-Thurntal.
Das von den malerischen Dolomiten umgebene Hotel Gesser genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Sillian im Osttiroler Pustertal, nur 400 m vom Skigebiet Hochpustertal-Thurntaler entfernt.

Hotel Steinerne Renne ligt middenin de bossen in het rustige Harz-gebergte. Dit hotel biedt comfortabel ingerichte kamers met een flatscreen-tv en een prachtig uitzicht op de beroemde waterval Steinerne Renne.
Im ruhigen Harz und umgeben von Wäldern erwarten Sie in dem Hotel komfortabel eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TV und ein schöner Ausblick auf den berühmten Wasserfall Steinerne Renne.

Het rustige, afgelegen Saints Bay Hotel ligt middenin het prachtige klif-landschap van Icart Point in South Guernsey.
Im Süden der Insel Guernsey erwartet Sie das Saints Bay Hotel in der Nähe der prachtvollen Klippen von Icart Point.

U bent van harte welkom in Patio del Sol. Het rustige hotel ligt middenin een park en heeft 44 uniek ingerichte kamers.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen, erholsamen Aufenthalt in der Hacienda des Patio del Sol inmitten eines grünen Parks. Jedes der 44 Zimmer überrascht mit einer individuellen Gestaltung zu einem einzigartigen Thema.

De Sonnberg Ferienanlage ligt op een rustige locatie, middenin een groot park met een autovrij centrum in Reitdorf, dichtbij Flachau, in het skigebied Salzburger Sportwelt.
Die ruhig gelegene Sonnberg Ferienanlage befindet sich in Reitdorf bei Flachau inmitten eines großen Parks mit einem autofreien Zentrum im Skigebiet Salzburger Sportwelt.

Het 4-sterrenhotel Cristina ligt middenin een groen park en biedt een exclusieve spa en gratis parkeergelegenheid. Het ligt nabij de afslag Lanciano op de snelweg A14 en bevindt zich tussen het Maiella-gebergte en de Adriatische Zee.
In der Nähe der Ausfahrt Lanciano der Autobahn A14 und zwischen dem Bergmassiv Maiella und der Adria gelegen begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel inmitten einer grünen Parklandschaft mit einem exklusiven Spa und kostenfreien Parkplätzen.

Hotel The Tunbridge Wells ligt middenin de historische zuilengang de Pantiles, in het oude stadscentrum van Tunbridge Wells. Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de plaatselijke winkels en op ca. 600 meter afstand van het treinstation.
Im Herzen Pantiles erwartet Sie im historischen Zentrum von Tunbridge Wells, das Tunbridge Wells Hotel.

Neptune Hotel-Resort, Convention Centre Spa ligt middenin een landschapstuin met kunstwerken. Het beschikt over 5 zwembaden en 8 bars, en ligt op minder dan 5 km van Mastichari Village, in Kos.
Inmitten einer mit Kunstwerken gestalteten Gartenanlage empfängt Sie das Neptune Hotel mit 5 Pools und 7 Bars, knapp 5 km von der Ortschaft Mastichari auf Kos entfernt.