Vertaling van "ligt in idyllische " (Nederlands → Duits) :

Landhotel Seeblick ligt heel idyllisch tegen een achtergrond van schilderachtige bergen, op 5 minuten lopen van het centrum van Nassereith.
In idyllischer Lage vor einer malerischen Bergkulisse begrüßt Sie das Landhotel Seeblick direkt am Ufer des Nassereither Sees nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Nassereith entfernt.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in idyllische dorpje Laufen an der Eyach en biedt gratis WiFi en landelijke kamers.
Kostenfreies WLAN und Zimmer im Landhausstil erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel im idyllischen Dorf Laufen an der Eyach.

Het historische kasteel ligt op 1 km afstand en het hotel ligt in een idyllisch havengebied met een eigen steiger, een vuurtoren, bruggetjes en een prachtig uitzicht.
Hier wohnen Sie 1 km von der historischen Burg entfernt. Freuen Sie sich auf eine idyllische Hafenkulisse mit privatem Bootsanleger, Leuchtturm, kleinen Brücken und herrlicher Aussicht.

Het Melrose Guesthouse ligt in het hart van het prachtige Lake District, in het idyllische dorpje Ambleside. Het biedt ruime kamers en gratis toegang tot de spa, en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Lake Windermere.
Im Herzen des schönen Nationalparks Lake District im idyllischen Dorf Ambleside begrüßt Sie das Melrose Guesthouse. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und einen kostenfreien Zugang zum Spa.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in het hart van het art nouveau-voetgangersgebied van Murnau. Het ligt niet ver van de idyllische Staffelsee en de wintersportmogelijkheden van Garmisch-Partenkirchen.
Dieses familiengeführte Hotel liegt mitten in der Fußgängerzone von Murnau mit wunderschönen Häuserfronten im Jugendstil. Der malerische Staffelsee und das Wintersportgebiet von Garmisch-Partenkirchen sind von hier aus bequem zu erreichen.

Dit hotel ligt in een omgebouwde 13e-eeuwse molen en beschikt over functionele kamers. Het ligt in de historische stad Wusterhausen, in de buurt van het idyllische Klempowsee en de Bückwitzer See.
Dieses Hotel befindet sich in einer umgebauten Mühle aus dem 13. Jahrhundert und bietet funktionale Zimmer in der historischen Stadt Wusterhausen in Brandenburg. Hier wohnen Sie in der Nähe des malerischen Klempowsee und des Bückwitzer See.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie mitten im idyllischen Schwarzwald, nur 5 Gehminuten vom Titisee entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op een idyllische locatie aan een klein meertje omgeven door bossen.
Dieses familiengeführte Hotel wird von Wäldern umgeben und empfängt Sie in einer idyllischen Lage an einem kleinen See.

Dit pension ligt in een idyllische, terrasvormige tuin met zwembad. Het biedt een rustig toevluchtsoord aan de kust van de Algarve.
Dieses Gästehaus liegt an einer idyllisch, terrassenförmig angelegten Poollandschaft und bietet einen ruhigen Rückzugsort an der Algarve.

Het ligt in het hart van Waals-Brabant. Voor een idyllisch tintje aan uw verblijf kunt op verzoek een kamer krijgen met uitzicht op de wijngaard in de buurt.
Das Hotel liegt im Herzen von Wallonisch-Brabant. Sie können ein Zimmer mit Blick auf den Weinberg in der Nähe anfragen.