Vertaling van "ligt ideaal " (Nederlands → Duits) :

Ligt ideaal in het hart van het pas gevestigde Central Business District in het zuiden van Shenyang, met eenvoudige toegang tot de beste winkelgelegenheden, drukke zakenwijken en belangrijke toeristische attracties.
Es befindet sich in idealer Lage im Herzen des neu entstandenen Hauptgeschäftsviertels im Süden von Shenyang und bietet leichten Zugang zu den besten Geschäften, belebten Einkaufsstrassen und Sehenswürdigkeiten.

“Geniet van een andere omgeving en ga voor de wellness in het Mercure Granville Le Grand Large dat aan zee ligt: ideaal voor uw bijeenkomsten, vergaderingen of een heerlijk weekendje weg van de dagelijkse sleur”.
“Genießen Sie einen Tapetenwechsel und Wellness-Angebote im Mercure Granville Le Grand Large Hotel direkt an der Uferpromenade - eine perfekte Lage für Geschäftsseminare, Tagungen oder um dem Alltag zu entfliehen”.

Het viersterrenhotel Novotel Edinburgh Park ligt ideaal voor een stedentrip naar Edinburgh.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Edinburgh Park ist ideal für einen Städtetrip nach Edinburgh.

Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van The Square, The Egg, de Europese Gemeenschap, Expo en het Atomium.
Dank der Lage unweit von The Square, The Egg, EU-Parlament, Expo und Atomium entfernt ist das Hotel ideal, um Brüssel zu erkunden.

Het hotel ligt ideaal in het centrum, vlak bij de winkel- en uitgaansgebieden en met goede toegang tot de M4.
Das Hotel verfügt über beste Anbindung an die M4 und perfekte Lage im Zentrum, in der Nähe von Einkaufs- u.

Novotel Perth Langley ligt ideaal in het centrum van de stad, een klein eindje lopen van winkelcentra, bioscopen, sportvelden en toeristische attracties.
Das Novotel Perth Langley befindet sich in Bestlage im Stadtzentrum, in Fußnähe von Einkaufsmöglichkeiten, Kinos, Sportstätten und Sehenswürdigkeiten.

Het Suite Novotel Hamburg City ligt ideaal voor werk en ontspanning, op slechts 800 meter van het centraal station.
Das Suite Novotel Hamburg City liegt ideal für Lifestyle und Beruf, nur etwa 800m vom Hauptbahnhof entfernt.

Mercure Beijing Downtown ligt ideaal in het zakendistrict vlak bij het China World Trade Centre en China Central Place, een halfuur rijden van het vliegveld en op loopafstand van metrolijnen 1 en 10.
Das Mercure Beijing Downtown liegt ideal im Geschäftsviertel sowie nahe am China World Trade Centre und dem China Central Place. Zum Flughafen 30 Min. Fahrzeit, die U-Bahnlinien 1 und 10 sind fußläufig erreichbar.

Het viersterrenhotel Mecure Paris Vélizy ligt ideaal, nabij het winkelcentrum Vélizy 2, op slechts 6 km van het Paleis van Versailles, 15 km van Parijs en bereikbaar met tram T6. Het hotel heeft 182 moderne en ruime kamers.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Paris Vélizy ist ideal gelegen, in der Nähe des Einkaufszentrums Vélizy 2, nur 6 km vom Palast von Versailles und 15 km von Paris entfernt und leicht erreichbar mit der Straßenbahn T6. Es verfügt über 182 moderne und geräumige Zimmer.

Het hotel, dat over 99 kamers met airconditioning beschikt, ligt ideaal in het hart van Napels, dicht bij het historische centrum en het koninklijk paleis.
Ideal im Herzen Neapels, in der Nähe des Stadtzentrums und des königlichen Palasts gelegen, bietet dieses Hotel 99 Zimmer mit Klimaanlage.