Traduction de «ligt aan het populairste strand » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel, met zee-accenten en retrothema's, ligt aan het populairste strand van Bali met 159 kamers, 24-uurs restaurant Waves, bar Riva op het dak met uitzicht op zee, loungebar in de lobby, landschapszwembad, spa, fitnessruimte en vergaderruimten.
Das Hotel am beliebtesten Strand von Bali mit maritimen und Retro-Themen bietet 159 Zimmer, das ganztägig geöffnete Speiserestaurant Waves, die Dachbar Riva mit Ozeanblick, eine Lobby Lounge Bar, Infinity-Pool, Spa- und Fitnessbereich sowie Tagungsräume.

Ibis Styles Bali Kuta Dewi Sri ligt op loopafstand van het Bali Kuta winkelcentrum, het beroemde Kuta, Legian en Seminyak. Dit internationale budgethotel ligt dicht bij het strand, winkels, uitgaansgelegenheden en restaurants.
Das ibis Styles Bali Kuta Dewi Sri ist ein internationales, preisgünstiges Hotel, nur wenige Minuten zu Fuß vom Einkaufszentrum Bali Kuta Central und den bekannten Vierteln Kuta, Legian sowie Seminyak entfernt. Es liegt in der Nähe von Strand, Geschäften, Angeboten des Nachtlebens und Restaurants.

Hotel Rio de Janeiro Copacabana ligt aan het beroemde strand van Copacabana en wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze hotels in Rio de Janeiro.
Das Rio de Janeiro Copacabana Hotel befindet sich am legendären Strand Copacabana und gilt als eins der repräsentativsten Hotels in Rio de Janeiro.

Het ibis Thalassa Plage hotel op het schiereiland Giens ligt vlak bij het strand en het Thalassa Institute.
Das ibis Thalassa Plage Hotel befindet sich auf der Halbinsel Giens, in der Nähe von Strand und Thalassa-Institut.

Het Novotel Busan Ambassador ligt op het spectaculaire strand van Haeundae in Busan, de op één na grootste stad in Zuid-Korea, en is perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
Das Hotel Novotel Busan Ambassador liegt am herrlichen Haeundae-Strand in Busan, nahe der zweitgrößten Stadt Südkoreas.

Orbis-hotel Gdynia ligt in het centrum van de stad, op loopafstand van het strand en de boulevard langs de kust, het populairste wandelgebied van Gdynia, en de haven.
Das Hotel Orbis Gdynia befindet sich im Stadtzentrum, nur eine kurze fußläufige Entfernung vom Strand und der Strandpromenade, der beliebtesten Spazierroute in Gdynia, und dem Hafen entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Porto Alegre Aeroporto ligt bij luchthaven Salgado Filho nabij de populairste toeristische attracties van Porto Alegre.
Das Novotel Porto Alegre Aeroporto ist ein 4-Sterne-Hotel am Flughafen Salgado Filho nahe den berühmtesten Touristenattraktionen von Porto Alegre.

“Of u nu op vakantie of zakenreis bent, kom naar het Mercure Curitiba Batel, dat in het beste, populairste district van de stad ligt.
“Ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, übernachten Sie im Mercure Curitiba Batel im schönsten Viertel der Stadt.

Het driesterrenhotel Mercure Berlin Alexanderplatz ligt midden op de Alexanderplatz, een van de populairste gebieden van het historisch centrum van Berlijn, en vormt een ideaal beginpunt voor verkenning van de stad”.
Unser 3-Sterne Mercure Hotel Berlin Alexanderplatz liegt unmittelbar am Alexanderplatz, einem der beliebtesten und belebtesten Orte in der historischen Mitte Berlins - der beste Startpunkt für Ihre Stadterkundungen”.

Het ibis budget Nîmes Marguerittes (voorheen Etap-hotel) ligt op 5 km van het stadscentrum, perfect voor een bezoek aan de mooiste toeristische attracties van de regio: de Nîmes Arena ligt op 10 min. met de auto, het oude stadscentrum ligt op 5 km, de Pond du Gard op 12 km, het strand op 30 min. en de Cévennes op 45 minuten.
Das ibis budget Nîmes Marguerittes Hotel (ehem. Etap Hotel) ist ein guter Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden: 10 Automin. zum Amphitheater von Nîmes, 5 km zur Altstadt, 12 km zum Aquädukt Pont du Gard, 30 Min. zu den Stränden u. 45 Min. in die Cévennen.