Traduction de «leidt de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het plaatselijke vervoer leidt de gasten direct naar de bezienswaardigheden, zoals Jardin des Plantes en Ile-de-la-Cite.
Mit den öffentlichen Verkehrmitteln gelangen Sie bequem zu Sehenswürdigkeiten wie dem Botanischen Garten Jardin des Plantes und der Île de la Cité.

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Bähnle-Radweg und dem Schluchtensteig, der zur Wutachschlucht führt. Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, die einen Skipass und freien Eintritt in das Badeparadies umfasst.

De ontbijtzaal leidt naar de 24-uursreceptie en lounge waar de gasten de internetterminal kunnen gebruiken.
Sie können an der 24-Stunden-Rezeption und Lounge ein Internetterminal nutzen.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
Bei Ihrer Ankunft betreten Sie die Rezeption über einen Steg und gelangen in eine wunderschön gestaltete Lobby mit Teakholz-Paneelen und nautischen Einrichtungsgegenständen.

Gasten kunnen een potje tafeltennissen en tafelvoetballen, of een ontspannen wandeling maken langs een schaduwrijk pad dat naar het strand leidt.
Für Abwechslung sorgen Tischtennis und Tischfußball.

De koningin is een van de vele gasten die hier al verbleven. In de lobby leidt een prachtige marmeren trap naar de Piano Bar en het Sea Terrace Restaurant.
Eine elegante Marmortreppe führt von der Lobby bis zur Piano Bar und dem Restaurant Sea Terrace.

Een wandeling door het park leidt gasten naar het centrum van Greenwich en het mooie uitkijkpunt bij de Koninklijke Sterrenwacht.
Ein Spaziergang durch den Park führt Sie ins Zentrum von Greenwich und hoch auf den schönen Aussichtspunkt an der Königlichen Sternwarte.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en gasten kunnen gratis gebruikmaken van de tolweg die leidt naar het hotel.
Private Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Mautstraße zum Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Een traditioneel klooster leidt naar de luxe lounges, waar de gasten worden uitgenodigd voor een drankje in de Napoleon III bar.
Über einen historischen Kreuzgang gelangen Sie in die luxuriösen Lounges, in der Sie gern in der Bar Napoleon III bei einem Getränk verweilen können.