Vertaling van "langs de kaapse wijnroute " (Nederlands → Duits) :

Oak Tree Lodge is centraal gelegen in het historische Paarl, op slechts een klein eindje rijden van Kaapstad. Deze lodge biedt comfortabele accommodatie langs de Kaapse Wijnroute.
In zentraler Lage im historischen Paarl, nur eine kurze Autofahrt von Kapstadt entfernt, bietet diese Lodge komfortable Unterkünfte an der Cape Wine Route.

Het OneOnly ligt op slechts 15 minuten lopen van het Kaapse Schiereiland.
Das OneOnly ist nur 15 Gehminuten von der Kap-Halbinsel entfernt.

Dit kleine boetiekhotel wordt omgeven door prachtige wijngaarden en de majestueuze Hugenoten bergen, en ligt aan de rand van de stad Franschhoek, in de Kaapse Wijnstreek.
Umgeben von bezaubernden Weinbergen und dem imposanten Hugenotten-Gebirge begrüßt Sie dieses kleine Boutique-Hotel am Rande des Orts Franschhoek im Kapweinland.

De hotelbar Bascule Bar biedt meer dan 500 verschillende whisky's en tal van mooie Kaapse wijnen.
Die Bar Bascule im Cape Grace erwartet Sie mit über 500 verschiedenen Whiskys und einer Reihe erlesener Weine der Region.

De accommodatie ligt op de hellingen van de Simonsberg, verscholen tussen de citrusplantages, tuinen en goed onderhouden wijngaarden.De 2 buitenzwembaden bieden een panoramisch uitzicht over de Kaapse Wijnlanden en de Tafelberg.
Die Unterkunft liegt an den Hängen des Simonsbergs, versteckt zwischen Zitrushainen, Gärten und gepflegten Weinbergen. Die beiden Außenpools bieten Ihnen Panoramablick auf die Region Cape Winelands und den Tafelberg.

Stellenbosch in de Kaapse Wijnlanden ligt op ongeveer 1 uur rijden via een route langs het ruige kustlandschap.
Stellenbosch in den Cape Winelands erreichen Sie nach einer etwa 1-stündigen Fahrt durch die schroffe Küstenlandschaft.

Deze charmante lodge ligt in het hart van Hout Bay, op slechts een steenworp afstand van het strand. Hier kunt u de traditionele Kaapse gastvrijheid ervaren.
Diese charmante Lodge befindet sich nur einen Steinwurf vom Strand entfernt im Herzen von Hout Bay und begrüßt Sie mit der traditionellen Gastfreundschaft des Kaps.

Het huisje heeft eigen kookgelegenheid, een eigen terras met een barbecue en een panoramisch uitzicht op de West-Kaapse landschap.
Das Cottage zur Selbstverpflegung verfügt über eine eigene Terrasse mit einem Grill und einem Panoramablick auf die Landschaft von Westkap.

De bar op het terrein serveert Kaapse wijnen en een verscheidenheid aan cocktails.
Weine vom Kap sowie eine Auswahl an Cocktails serviert die Bar des Hauses.

U kunt via een pad over de kliffen langs de oceaan lopen door het Kaapse Fynbos, een heideveld dat alleen op de West-Kaap voorkomt.
Bei einem Spaziergang auf einem Felsweg erkunden Sie das Heideland Kaapse Fynbos, wie es nur am Westkap existiert.