Traduction de «kunt de frisse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de frisse berglucht inademen terwijl u de wildernis te voet, op ski's of te paard verkent.
Bei der Erkundung der Wildnis zu Fuß, per Ski oder mit dem Pferd atmen Sie die frische Bergluft.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of naar het strand gaan, waar u verschillende watersporten kunt proberen, variërend van snorkelen tot kajakken.
Schwimmen Sie im Außenpool oder begeben Sie sich an den Strand. Dort vergnügen Sie sich auch bei verschiedenen Wassersportarten wie Schnorcheln oder Kajakfahren.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of heerlijk ontspannen in de spa Ulik Mayang, die een strandhuisje met uitzicht op zee biedt.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool oder entspannen Sie im Ulik Mayang Spa, das eine Cabana mit Meerblick bietet.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Erfrischen Sie sich in den Outdoor-Pools, von denen einer beheizt wird und der andere mit einem natürlichen Wasserfall beeindruckt.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of ontspannen bij het zwembad met een drankje van de bar.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool oder entspannen Sie sich am Rande des Pools mit einem Getränk von der Bar.

U kunt een frisse duik nemen in het binnenzwembad of ontspannen in de hot tub van het hotel.
Der Innenpool und der Whirlpool des Hotels laden zur Entspannung ein.

U kunt een frisse duik nemen in het rustige Monatemeer, waar geen motorboten toegestaan zijn.
Der ruhige Lago di Monate ist frei von Motorbooten und lädt zum Schwimmen ein.

U kunt een frisse duik nemen in het zwembad. De medewerkers van de eigen excursiebalie helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar bezienswaardigheden in de buurt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie die Attraktionen der Umgebung erkunden möchten.

U kunt een frisse duik nemen in de eigen zwemvijver en tot rust komen in de spa met een sauna, een stoombad en een solarium.
Erfrischen Sie sich im eigenen Badeteich und entspannen Sie im Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Solarium.