Vertaling van "kleurrijke oude centrum " (Nederlands → Duits) :

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

La Casa Palacio Cádiz biedt stijlvolle studio's en appartementen in een kleurrijk 18e-eeuws gebouw in het oude centrum van Cádiz.
Das Casa Palacio Cádiz begrüßt Sie in der Altstadt von Cádiz in einem farbenfrohen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

Het oude centrum van Sitges is beroemd om de geplaveide straatjes en kleurrijke gebouwen.
Die Altstadt von Sitges ist berühmt für ihre gepflasterten Straßen und farbenfrohen Gebäude.

Het La Piazzetta ligt in het oude centrum van Syracuse, opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO, op het eiland Ortigia, en biedt kleurrijke appartementen met een flatscreen-tv en airconditioning.
Das La Piazzetta erwartet Sie in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Syrakus mit klimatisierten farbenfrohen Apartments mit einem Flachbild-TV.

Ook de kleurrijke markt en de oude binnenstad bevinden zich in de buurt. De Ben Gurion Universiteit en het medisch centrum Soroka liggen op loopafstand van het Leonardo Hotel Negev.
Auch die Altstadt und der farbenfrohe Markt befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Ben-Gurion-Universität und das Medizinische Zentrum Soroka erreichen Sie vom Leonardo Hotel Negev aus bequem zu Fuß.

Apt Trastevere Tiberina ligt in de trendy wijk Trastevere, in het centrum van Rome. Het biedt een kleurrijke appartement met een balkon en uitzicht op het Excubitorium, de brandweer van het oude Rome.
Mitten im angesagten Stadtbezirk Trastevere im Zentrum von Rom bietet Ihnen das Apt Trastevere Tiberina ein farbenfroh eingerichtetes Apartment mit einem Balkon und Aussicht auf das Excubitorium, die Feuerwehrzentrale im Antiken Rom.

Dit kleurrijke en moderne hostel bevindt zich in het centrum van Leipzig, op slechts 2 minuten lopen van de historische oude binnenstad en de dierentuin van Leipzig.
Das farbenfrohe, moderne Hostel im Zentrum von Leipzig mit 24-Stunden-Rezeption ist nur einen 2-minütigen Spaziergang von der historischen Altstadt und dem Leipziger Zoo entfernt.