Traduction de «klaar hier » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het strand staan ligstoelen voor u klaar; hier is het heerlijk zonnebaden met uitzicht op de oceaan.
Genießen Sie auch die Sonne und das Meer in einem der Liegestühle am Strand.

In de elegante eetzaal van het hotel staat dagelijks een vers ontbijtbuffet voor u klaar. Hier kunt u voor het diner ook genieten van gerechten uit Alentejo.
Jeden Tag wird ein frisches Frühstücksbuffet zubereitet und im eleganten Speisesaal serviert.

De conciërgedienst bij de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met geld wisselen, bagageopslag, wasverzoeken, het regelen van een huurauto en fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Verder kunt u hier een ontspannende massagebehandeling in de spa en het wellnesscentrum boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen ein Conciergeservice zur Verfügung, der für Geldwechsel, Gepäckaufbewahrung, Fragen zu Wäschemöglichkeiten, der Vermittlung von Mietwagen und dem Fahrradverleih, Flughafentransfers und entspannenden Massagen im Spa- und Wellnesscenter zuständig ist.

Iedere ochtend staat hier een royaal ontbijtbuffet met warme en koude gerechten voor u klaar.
Jeden Tag wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen serviert.

Het meertalige personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en kan een huurauto voor u regelen of u van toeristische informatie voorzien. Hier vindt u tevens alle diensten voor communicatie, waaronder een fax-service, een koerierdienst, internet en hulp bij internationale telefoongesprekken indien gewenst.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Mietwagen für Sie oder versorgen Sie mit touristischen Informationen. Hier können Sie auch einen Faxservice, einen Kurierdienst, einen Internetzugang und Hilfe bei internationalen Telefongesprächen anfordern.

Hier liggen tevens dagelijks kranten klaar. Het hotel biedt ook een wasservice en faxfaciliteiten.
Einen Wäscheservice und ein Faxgerät gibt es im Hotel auch.

U kunt hier ook gebruikmaken van de barbecue. Gratis houtskool staat al voor u klaar.
Nutzen Sie auch den Grillbereich, wo kostenlose Holzkohle zur Verfügung steht.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar. U kunt hier 24 uur per dag, 7 dagen per week inchecken.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen an der Rezeption zur Verfügung, und der Check-in kann rund um die Uhr erfolgen.

Er staat hier een team van gekwalificeerde medewerkers voor u klaar In La Tolda Restaurant worden een continentaal ontbijt en een selectie mediterrane vlees- en visgerechten voor lunch en diner geserveerd.
Im Restaurant La Tolda kosten Sie ein kontinentales Frühstück sowie eine Auswahl an mediterranen Fleisch- und Fischgerichten zum Mittag- und Abendessen.

Vanuit hier heeft u gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van de regio Chianti'. s Zomers staan er ligstoelen klaar bij het zwembad.
Im Sommer entspannen Sie auf den Liegestühlen am Pool.