Traduction de «indrukwekkende gellért hotel is in hetzelfde gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Ibis Hotel die in hetzelfde gebouw liggen, waaronder het restaurant.
Ihnen stehen alle Einrichtungen des Ibis Hotels im gleichen Gebäude zur Verfügung, zu denen auch das Restaurant gehört.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als de concertzaal van Malmö en het is 5 minuten rijden naar het centraal station van Malmö.
Dieses 5 Fahrminuten vom Hauptbahnhof Malmö entfernte Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Konzerthaus von Malmö.

De accommodatie deelt een kleine ontbijtruimte en een terras op de begane grond met een ander hotel dat in hetzelfde gebouw is gevestigd.
Das kleine Frühstückszimmer und die Terrasse im Erdgeschoss werden von den Gästen dieses Hotels und eines weiteren im selben Gebäude gelegenen Hotels gemeinsam genutzt.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als het Nationaal Cultuurcentrum Stiklestad, op 10 minuten rijden van Verdalsøra en de Trondheimsfjord.
Dieses Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Nationale Kulturzentrum Stiklestad und empfängt Sie 10 Autominuten von Verdalsøra und vom Trondheimfjord entfernt.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een uitnodigend café en direct naast Szent Gellért Hostel is het winkelcentrum Alba Plaza.
Ein einladendes Café erwartet Sie im selben Gebäude und das Einkaufszentrum Alba Plaza befindet sich direkt neben dem Hostel.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
An den Wochenenden steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

In hetzelfde gebouw is een hotel gevestigd dat over een à-la-carterestaurant beschikt.
Im selben Gebäude befindet sich ein Hotel, in dessen Restaurant Käsespezialitäten der Region angeboten werden.

Gasten kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van Hotel Älgen, gevestigd in hetzelfde gebouw.
Ebenfalls können Sie die Einrichtungen im Hotel Älgen nutzen, das sich im selben Gebäude befindet.

Maaltijden en drankjes zijn verkrijgbaar in het restaurant en de bar van het Best Western Hotel Columbus, dat in hetzelfde gebouw ligt.
Mit Speisen und Getränken verwöhnt Sie das Barrestaurant des Best Western Columbus Hotel, das sich in demselben Gebäude befindet.