Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor culturele " (Nederlands → Duits) :

Het Alt Schwerin Schankstuben is een ideale uitvalsbasis voor culturele of sightseeing-tripjes.
Die Alt Schweriner Schankstuben eignen sich gut als Ausgangspunkt für Kultur- und Besichtigungstouren.

Het is een ideale uitvalsbasis voor culturele wandelingen naar Covadonga, de grot Cueva de Tito Bustillo, het Museo del Jurásico de Asturias en het monument Prerrománico of excursies naar de Meren van Covadonta, de Ruta del Cares, Bulnes en Fuente De.
Die Unterkunft ist der perfekte Ausgangspunkt für kulturelle Wanderungen zur Stadt Covadonga, zur Höhle El Tito Bustillo, zum Jura-Museum, zu Präromanischen Denkmälern oder für Ausflüge zu den Seen von Covadonga, zur Route La Ruta del Cares, zur Parroquia Bulnes, zur Ortschaft Fuente Dé oder für den Besuch einer der Mineralvillen entlang der asturischen Küste oder der Strände, die zum Schwimmen einladen.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern jederzeit bei Fragen behilflich. Das Hotel liegt in der Altstadt von Brügge, in der Nähe der bedeutenden Museen und dem Einkaufszentrum, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese kulturell reiche Stadt.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
Das Hotel Continental ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Shopping-Tour oder einen Kultur- und Freizeitaufenthalt.

De belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken. Het Ibis Budapest is een ideale uitvalsbasis voor zakenmensen en toeristen die Boedapest bezoeken.
Die wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen sind leicht erreichbar. Das Hotel ist deshalb in Budapest ein hervorragender Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und für Touristen.

Door zijn centrale ligging in het culturele en bestuurlijke hart van de stad is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip. Het hotel biedt lichte, elegante kamers, en een scala aan moderne voorzieningen.
Mit einer beneidenswerten zentralen Lage im kulturellen und administrativen Zentrum der Stadt und einer beeindruckenden Auswahl an eleganten und hellen Zimmern sowie zahlreichen modernen Einrichtungen ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für jede Städtereise.

Relais Torre Marabino ligt op slechts 4 km van de Middellandse Zee en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele culturele en archeologische bezienswaardigheden in de provincie Val di Noto.
Das Relais Torre Marabino ist nur 4 km vom Mittelmeer entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die vielen kulturellen und archäologischen Sehenswürdigkeiten des Val di Noto zu erkunden.

Het Brygga is een ideale uitvalsbasis om de vele culturele evenementen en musea te bezoeken.
Dank der zentralen Lage können Sie kulturelle Veranstaltugen und Museen besuchen oder die zahlreichen Strände und Klippen erkunden.

Het ibis Koblenz City is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het voetgangersgebied en de culturele hoogtepunten van de stad, zoals het Stadttheater en het paleis Kurfürstliches Schloss.
Das ibis Koblenz City ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Fußgängerzone der Stadt und der kulturellen Sehenswürdigkeiten wie dem Stadttheater und dem Kurfürstlichen Schloss.

Het Star Inn Hotel Salzburg Zentrum biedt een ideale uitvalsbasis om deze historische stad met zijn talloze culturele bezienswaardigheden, musea en restaurants te ontdekken.
Am Star Inn Hotel Salzburg Zentrum starten Sie Ihre Erkundungstouren durch diese geschichtsträchtige Stadt mit ihren vielen kulturell bedeutenden Sehenswürdigkeiten, Museen und Restaurants.