Traduction de «ideaal voor zakenmensen en » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ariha Hotel ligt in een woonwijk, op 10 minuten van het zakelijke centrum van Tunis. Het is ideaal voor zakenmensen, maar ook voor toeristen.
In einem Wohngebiet und nur 10 Minuten vom Geschäftsviertel von Tunis entfernt heißt das Ariha Hotel Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen willkommen.

De centrale ligging van Hotel Ibis is ideaal voor zakenmensen en toeristen, die te voet een bezoek aan de Cité des Papes willen brengen.
Die zentrale Lage des Hotel Ibis ist ideal für Geschäftsleute und erlaubt Touristen, die Cité des Papes bequem zu Fuß zu erkunden.

Hotel Kerber is ideaal voor zakenmensen. Het biedt een zorgvuldig bereid ontbijt, roomservice en een gratis internetverbinding.
Das Hotel Kerber ist für Geschäftsreisende hervorragend geeignet und bietet ein gutes, sorgfältig zubereitetes Frühstück, Zimmerservice und kostenfreien Internetzugang.

Deze accommodatie is ideaal voor zowel zakenmensen als toeristen.
Diese Unterkunft eignet sich gleichermaßen gut für Geschäftsreisende wie auch für Touristen.

Met zijn kleine vergaderruimte en de relaxruimte met sauna, is dit etablissement ideaal voor zowel zakenmensen en vakantiegangers.
Mit einem Besprechungszimmer und einem kleinen Wellnessbereich, der auch eine Sauna umfasst, ist dieses Apartmenthotel ideal für Geschäftsreisende ebenso wie für Urlauber geeignet.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor zakenmensen: Fortezza da Basso en Palazzo dei Congressi liggen op slechts 5 minuten lopen.
Das Hotel eignet sich zudem ideal für Geschäftsreisende, da sich die Fortezza da Basso und der Palazzo dei Congressi nur 5 Gehminuten entfernt befinden.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Im Hotel du Pré wohnen Sie in einer ruhigen Straße am Place de Montholon im Herzen von Paris. Die Lage eignet sich gleichermaßen hervorragend für Geschäftsreisende wie für Touristen.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Im La Rose, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal eignet, harmonieren französische, indische, malaiische und afrikanische Einflüsse hervorragend - hier verbindet sich die Moderne gelungen mit der Alten Welt.

Het hotel ligt op 10 km van de internationale luchthaven van Timisoara, en is met haar gratis pendeldienst gemakkelijk bereikbaar voor zakenmensen.
Die Unterkunft ist 10 km vom internationalen Flughafen Timisoara entfernt und bietet einen einfachen Zugang für Geschäftsleute und einen kostenlosen Shuttletransfer.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.