Traduction de «ideaal startpunt voor bezoekjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een ideaal startpunt voor bezoekjes aan de Basilica, de schilderijen van Maurice Quentin de la Tour in het Antoine Lecuyer museum, het Henri Matisse museum, het handwerkdorp Antan en voor wandelingen door het natuurreservaat Marais d'Isle.
Ideal für die Besichtigung der Basilika, der Gemälde von Maurice Quentin de la Tour im Museum Antoine Lecuyer, des Museums Henri Matisse, des Kunsthandwerkdorfes Antan sowie für Spaziergänge im Naturreservat Marais d'Isle.

In het hart van de als UNESCO erfgoed aangemerkte Europese hoofdstad staat het ibis Strasbourg Centre les Halles. Dit hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de kathedraal, de wijk Petite France, de opera en de verschillende musea (bereikbaar met de tram, halte net buiten het hotel).
Das im Herzen der als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten, europäischen Hauptstadt gelegene ibis Strasbourg Centre Les Halles Hotel bietet eine ideale Lage, um vieles zu entdecken: Kathedrale, Altstadtviertel Petite France, Oper und verschiedene Museen (Anfahrt in der Tram direkt vor dem Hotel).

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Es ist ein idealer Ausgangsort für Geschäfts- und Freizeitreisende und bietet 103 Zimmer mit gehobener, eleganter Ausstattung, freies WiFi-Internet in allen Räumen, Lobby Bar sowie einen modernen Speisesaal und Tagungsraum.

Het hotel is een ideaal startpunt voor uw vakantie of zakenreis dankzij de ligging nabij van de luchthaven Lyon-Saint Exupéry en de grote snelwegen.
Als idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen in der Nähe des Flughafens Lyon - Saint Exupéry und der wichtigsten Autobahnen wird es all Ihre Erwartungen übertreffen.

De verbindingen zijn fantastisch (Brotteaux metro, bus, Vélov fietsverhuur) en maken het een ideaal startpunt voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Seine fantastische Verkehrsanbindung (Metro Brotteaux, Bus, Fahrradverleih Vélov) macht es zum idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Novotel Budapest Danube is een gloednieuw hotel in het centrum en is een ideaal startpunt voor uw ontdekkingstochten in Boedapest en het Parlement.
Das Novotel Budapest Danube als neuestes Hotel am Donauufer der Innenstadt eignet sich perfekt als Startpunkt für die Entdeckung Budapests und des Parlaments.

Gasten kunnen ook genieten van de vele wandelroutes in het National Park dat het hotel tot ideaal startpunt maakt voor een bezoek aan het Kimberly-gebied.
Die Gäste können außerdem viele Wanderpfade im nahen Nationalpark erkunden. Somit ist das Kununurra Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Kimberly.

Het hotelF1 van Bourges ligt op 6 km van het stadscentrum en is een ideaal startpunt voor een bezoek aan onze kathedraal (op de Werelderfgoedlijst van de Unesco) en het Palais Jacques coeur, of om deel te nemen aan het festival Printemps de la Chanson.
Vom hotelF1 in Bourges aus - 6 km vom Stadtzentrum entfernt gelegen - erreichen Sie schnell die Innenstadt mit der Kathedrale (Unesco-Welterbe) und dem Palais Jacques Coeur.