Traduction de «ideaal bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Supermarkten en restaurants vindt u op loopafstand en de studio is ideaal bereikbaar met een lift.
Lebensmittelgeschäfte und Restaurants befinden sich in Gehweite und das Studio ist bequem per Aufzug zu erreichen.

De Villa is gemakkelijk bereikbaar via de A1 en is ideaal voor het verkennen van de wijnstreek Chianti.
Die Villa ist leicht von der Autobahn A1 aus zu erreichen und eignet sich ideal für die Erkundung der Weinregion Chianti.

Het is ideaal gelegen op slechts 3 km van de Argentijnse grens en casino's, beurzen en winkelcentra zijn uitstekend bereikbaar.
Das vorteilhaft gelegene Hotel trennen nur 3 km von der argentinischen Grenze. So gelangen Sie bequem zu mehreren Casinos, Messe- und Einkaufszentren.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A11 en is ideaal gelegen voor het verkennen van dit deel van het Toscaanse platteland.
Das Hotel ist leicht von der Autobahn A11 erreichbar und eignet sich ideal für die Erkundung dieses Teils der Toskana.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten en de paden zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Ferienwohnung an der Elz.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren geeignet und die entsprechenden Wege sind von der Ferienwohnung an der Elz aus leicht zugänglich.

Het omliggende gebied is ideaal voor wandelingen en fietstochten en vanaf Gasthaus Pension St.Peter zijn de paden gemakkelijk bereikbaar.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren. Die Wanderwege sind vom Gasthaus Pension St.Peter leicht zugänglich.

Springfield House BB is gemakkelijk bereikbaar vanaf alle hoofdwegen, inclusief de N71. De boerderij is ideaal gelegen voor het verkennen van West Cork en Kerry.
Sie erreichen die ausgezeichnet gelegene Unterkunft leicht über alle Hauptstraßen, darunter auch die N71, und gelangen somit gut in die Region West Cork und in die Grafschaft Kerry.

Vanuit het ideaal gelegen Hotel Duret zijn het Louvre, Place de la Concorde en de wijk Le Marais makkelijk bereikbaar.
Das Duret erfreut sich einer verkehrsgünstigen Lage mit Verbindungen zum Louvre, zur Place de la Concorde und in den Stadtbezirk Marais.

Het omliggende platteland van Hessen is ideaal voor wandel- en fietstochten, en de routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Landhaus Ehrengrund.
Die umliegende Landschaft Hessens bietet sich zum Wandern und Radfahren an, und die Wege sind vom Landhaus Ehrengrund aus bequem erreichbar.