Vertaling van "houden en daarna de vermoeide " (Nederlands → Duits) :

In het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden en daarna de vermoeide spieren ontspannen in het spa- en wellnesscentrum.
Besuchen Sie das Fitnesscenter, um in Form zu bleiben, und verwöhnen Sie Ihre schmerzenden Muskeln anschließend im Spa- und Wellnesscenter.

U kunt gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en daarna uw vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend Ihre erschöpften Muskeln in der Sauna.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

In het fitnesscentrum van het hotel kunt u uw conditie op peil houden en daarna het Turkse bad opzoeken of een ontspannende duik nemen in het verwarmde binnenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Hotels und entspannen Sie anschließend bei einem Bad im beheizten Innenpool oder im Türkischen Bad.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte en daarna eventueel uw kleding wassen in de wasserette.
Im Fitnesscenter können Sie trainieren und Ihre Ausdauer testen, und ihre Kleidung können Sie anschließend im Waschsalon waschen.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de sauna of het Turkse bad.
Nach einem ausgiebigen Training im Fitnesscenter des Hauses laden eine Sauna und ein Türkisches Bad zum Entspannen ein.

U kunt uw conditie op peil houden in het complete fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de hot tub of sauna.
Trainieren Sie im vollausgestatteten Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend im Whirlpool im Freien oder in der Sauna.

Geniet van de zon en duik daarna in het zwembad, om vervolgens een siësta te houden onder een van de exotische palmbomen.
Genießen Sie die herrliche Sonne, bevor Sie sich im Außenpool abkühlen oder bei einer angenehmen Siesta unter einer der exotischen Palmen entspannen.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Intur Castellon en daarna lekker ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessraum des Intur Castellon und entspannen Sie anschließend in der Sauna.

U kunt uw conditie op peil houden in het eigen fitnesscentrum en daarna ontspannen in de hot tub of de recreatieruimte.
Im The Inn at Christmas Place trainieren Sie im hauseigenen Fitnesscenter und entspannen sich anschließend im Whirlpool oder Spielzimmer.