Vertaling van "hotel vormt een gunstig gelegen uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een gunstig gelegen uitvalsbasis om op een van de 30 banen in de omgeving te gaan golfen.
Golfspieler wissen die gute Lage wegen der 30 Golfplätze in der Umgebung zu schätzen.

Hotel Tropical is gunstig gelegen, op een aangename en rustige locatie in het noordwesten van Turnu Severin. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel Tropical ist günstig in einer angenehmen und ruhigen Umgebung im Nordwesten von Turnu Severin gelegen und eignet sich bestens für Geschäftsreisende und Privaturlauber.

Hotel Bacco is gunstig gelegen tussen Positano, Praiano en Ravello en biedt gratis privéparkeergelegenheid, waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis is om de schilderachtige omgeving met eigen vervoer te verkennen.
Mit seinem kostenlosen Privatparkplatz eignet sich das Hotel Bacco ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die üppige Umgebung. Es liegt verkehrsgünstig zwischen Positano, Praiano und Ravello.

Het hotel vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar de landelijke omgeving van het Markgräflerland.
Das Hotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Markgräflerland.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van Asturië, zo kunt u in de buurt een bezoek brengen aan charmante vissersdorpjes.
Gijón ist der ideale Ausgangspunkt, um die schöne Küste Asturiens mit ihren nahe gelegenen, charmanten Fischerdörfern zu erkunden.

Het hotel vormt een mooie, rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van Umbrië.
Um Umbrien zu erkunden, eignet sich dieses Hotel als ruhiger Ausgangspunkt ideal. Busse fahren direkt nach Assisi. Alternativ fahren Sie mit dem Auto 30 Minuten nach Perugia oder Foligno. Das charmante Spoleto befindet sich 40 Fahrtminuten entfernt.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurpark Hoch-Taunus.
Dazu eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Naturpark Hoch-Taunus.

Het Millennium Hotel Buffalo is gunstig gelegen op minder dan 5 km van de internationale luchthaven Buffalo Niagara.
Das Millennium Hotel Buffalo liegt nur 3 km vom Flughafen Buffalo Niagara International entfernt.

Het hotel is ook gunstig gelegen ten opzichte van enkele van de mooiste stranden van Cornwall zoals Porthpean, Charlestown, Carlyon Bay, Gorran, Meavagissey en Portmellon.
Einige der schönsten Strände Cornwalls, einschließlich Porthpean, Charlestown, Carlyon Bay, Gorran, Meavagissey und Portmellon, sind ebenfalls einfach erreichbar.

Het Mercure Hotel Midrand is gunstig gelegen op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven O.R. Tambo.
Das Mercure Hotel Midrand liegt 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen OR Tambo entfernt.