Traduction de «hoofdgebouw in meer » (Néerlandais → Allemand) :

De slaapkamers zijn volledig gemeubileerd: de kamers in het hoofdgebouw in meer antieke stijl, sommige met zichtbare houten balken en open haard; de kamers in het Coach House hebben een luchtige, open sfeer.
Die Zimmer sind individuell eingerichtet. Im Haupthaus sind die Zimmer traditionell eingerichtet mit Holzbalken und Kamin; die Zimmer im Coach House sind heller eingerichtet.

Populaire bestemmingen zijn Stellenbosch en Franschhoek, beide op niet meer dan 15 km van het hotel. De kamers in het gerenoveerde hoofdgebouw zijn ingericht in een historische stijl.
Stellenbosch und Franschhoek gehören zu den beliebten Ausflugszielen und sind nach jeweils 15 km zu erreichen. Die Zimmer im renovierten Haupthaus sind im historischen Stil eingerichtet.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Het Jokkmokk Hotel heeft een sauna in het hoofdgebouw en een kleine sauna aan het meer.
Das Jokkmokk Hotel verfügt über eine Sauna im Hauptgebäude und eine weitere kleinere am See.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

In het hoofdgebouw van The Manor House At Celtic Manor vindt u onder meer 2 gezondheidsclubs en spa's, 3 kampioenschapsgolfbanen en een speeltuin voor kinderen.
Dieses bietet weitere Einrichtungen, darunter 2 Fitnesscenter und Spas, 3 Championship Golfplätze und einen Spielplatz für Kinder im Freien.

Het wellnesscentrum bevindt zich in het hoofdgebouw. Het is 'klein maar fijn' en biedt een Finse sauna, Aquaviva, massages, een solarium, een stoombad en een serre met directe toegang tot het meer.
Der " kleine aber feine" Wellnessbereich befindet sich im Hauptgebäude und verfügt über mit finnischer Sauna, Aquaviva, Massagen, Solarium, Dampfbad und Wintergarten mit direktem Zugang zum See.

De meeste bevinden zich in het hoofdgebouw met uitzicht op het meer. Er is 1 appartement gevestigd in het bijgebouw, dat op 300 meter afstand ligt en een kleine privétuin heeft.
Die meisten Apartments befinden sich im Hauptgebäude mit Seeblick, ein Apartment hingegen liegt im 300 m entfernten Nebengebäude und bietet einen eigenen kleinen Garten.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Mit seiner Lage auf dem Gelände einer Tafernwirtschaft aus dem 18. Jahrhundert bietet das Hotel Hörterer der Hammerwirt Zimmer im Hauptgebäude, in der renovierten Alten Schmiede oder im Nebengebäude am See.

In het hoofdgebouw van het Arlanda Hotellby vindt u onder meer een sauna en een fitnesscentrum. Er loopt een 4 kilometer lang joggingparcours langs de ingang.
Das Hauptgebäude des Best Western Arlanda Hotellby bietet eine Sauna und ein Fitnesscenter und direkt vor der Tür finden Sie eine 4 km lange Laufstrecke.