Traduction de «hitte » (Néerlandais → Allemand) :

Op de grote terrassen of in het prettige en verkoelende interieur kunt u de hitte van de dag ontlopen.
Zusätzliche Erfrischung finden Sie auf den großzügigen Terrassen oder im angenehm gekühlten Innenraum.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Bei sommerlichen Temperaturen können Sie sich bei einem Bad im Pool abkühlen oder eine sportliche Runde drehen.

Maar u kunt ook de hitte ontvluchten op een schaduwrijke plek terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Alternativ können Sie auch die schattigen Bereiche aufsuchen, um der Hitze zu entkommen, während die Kinder in ihrem eigenen Pool spielen.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

U kunt buiten dineren op het terras dineren in een tent die geïnspireerd is door de bedoeïnen en u beschermt tegen de hitte.
Auf der Hotelterrasse speisen Sie im Freien, vor der Hitze geschützt unter einem Zelt im Stil der Beduinen.

Een openluchtzwembad met spabad biedt verkoeling in de tropische hitte.
Abkühlung vom tropischen Klima verspricht der Außenpool mit seinem Whirlpool.

Koel af van de hitte door een duik te nemen in het zwembad - er is een apart zwembad voor kinderen, evenals een speelplaats.
Kühlen Sie sich von der Hitze im Pool ab. Es gibt auch einen separaten Pool für Kinder sowie einen Spielplatz.

Ontsnap aan de hitte met een duik in het prachtige buitenzwembad, omgeven door ligstoelen of ontspan in het spabad.
Entfliehen Sie der Hitze mit einem Sprung in den wunderschönen Außenpool, der von Liegestühlen umgeben ist, oder entspannen Sie einfach im Whirlpool.

Tijdens de hitte van de dag is het goed toeven in het buitenzwembad. Naderhand kunt u in het gastronomische restaurant genieten van een heerlijke maaltijd.
Nehmen Sie unter der heißen Nachmittagssonne ein erfrischendes Bad im Außenpool und genießen Sie anschließend ein köstliches Essen im Gourmetrestaurant.

12 Fly Hotel Kuala Lumpur ligt in de hitte van Bukit Bintang in Kuala Lumpur.
Das 12 Fly Hotel Kuala Lumpur heißt Sie mitten im Trubel des Bukit Bintangs in Kuala Lumpur willkommen.