Traduction de «hiddensee » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in het Seebrücke kunt u boottochten maken naar Barth en het eiland Hiddensee.
Zudem können Sie im Hotel Seebrücke Schiffsausflüge nach Barth und zur Insel Hiddensee buchen.

Een directe veerverbinding naar de Hiddensee is beschikbaar vanaf de haven van Breege, op steenworp afstand van de Kapitäns-Häuser.
Vom Hafen Breege aus genießen Sie eine direkte Fährverbindung zur Insel Hiddensee. Die Fähre legt nur wenige Schritte von der Unterkunft Kapitäns-Häuser entfernt ab.

Vanuit de nabijgelegen haven varen boten naar het eiland Hiddensee (van mei tot oktober) en het Störtebeker Festspiele festival in Ralswiek (van juni tot september).
Vom nahe gelegenen Hafen legen Boote nach Hiddensee (von Mai bis Oktober) und nach Ralswiek (von Juni bis September) ab. Dort finden Sie die Störtebeker Festspiele statt.

Himmlisch Wohnen ligt op slechts 8 km van Ralswiek, waar het Störtebeker zomerfestival plaatsvindt en waar er veerverbindingen naar het naburige eiland Hiddensee vindt.
Von der Unterkunft Himmlisch Wohnen aus gelangen Sie nach nur 8 km in die Gemeinde Ralswiek, in der die Störtebeker-Festspiele stattfinden und Ihnen Fährverbindungen zur Nachbarinsel Hiddensee zur Verfügung stehen.

Hotel Peiß ligt dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van Stralsund. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de naburige eilanden Hiddensee en Rügen.
Im Hotel Peiß wohnen Sie in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten von Stralsund. Auch, wenn Sie die benachbarten Inseln Hiddensee und Rügen erkunden möchten, eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt.

Hotel Stralsund vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Baltische eilanden Rügen, Hiddensee en Usedom.
Das Hotel Stralsund ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge auf die Ostseeinseln Rügen, Hiddensee und Usedom zu unternehmen.

Vanuit de haven is er een veerdienst naar het naburige eiland Hiddensee.
Von hier gelangen Sie mit der Fähre zur benachbarten Insel Hiddensee.

Het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het vogelreservaat op het eiland Bock, het eiland Hiddensee, of Rügen, het grootste eiland van Duitsland.
Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung der zum Vogelschutzgebiet erklärten Insel Bock, der Insel Hiddensee oder Rügens, Deutschlands größter Insel.

De Oostzee-eilanden Rügen en Hiddensee zijn vanaf Pension Quast gemakkelijk bereikbaar.
Bequem erreichen Sie von der Quast Pension die Ostseeinseln Rügen und Hiddensee.