Vertaling van "hetzij " (Nederlands → Duits) :

Elke suite biedt een prachtig uitzicht, hetzij op het zwembad van het complex hetzij op het Elia-strand en de Egeïsche Zee.
Von jedem haben Sie herrliche Aussicht auf den Pool oder den Strand Elia und die Ägäis.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet, hetzij in het comfort van de kamers, hetzij op het terras.
Ein Frühstücksbuffet genießen Sie jeden Morgen, entweder dierekt in Ihrem Zimmer oder auf der Terrasse.

Er wordt dagelijks een Italiaans ontbijtbuffet geserveerd, hetzij op uw kamer, hetzij op het terras.
Täglich genießen Sie das italienische Frühstücksbuffet in Ihrem Zimmer oder auf der Terrasse.

Elk appartement heeft ook een spabad, hetzij in de badkamer, hetzij op het eigen balkon.
Außerdem bietet jedes Apartment einen Whirlpool, der sich entweder im Bad oder auf dem Balkon befindet.

De accommodatie wordt hetzij in zijn geheel verhuurd, hetzij per individuele kamer.
Die Unterkunft wird entweder komplett oder zimmerweise vermietet.

In het intieme Pension Picco-Bello kunt u uitkijken naar één van de 2 liefdevol en smaakvol gerenoveerde kamers, hetzij in de voormalige stal, hetzij op de hooizolder, beide 40 m² groot.
In der gemütlichen Pension Picco-Bello übernachten Sie in einem von 2 40 m² großen, liebevoll und geschmackvoll restaurierten Zimmern, entweder im ehemaligen Stall oder auf dem Heuboden.

Het restaurant van Le Cap serveert regionale gerechten, hetzij in de eetkamer met uitzicht op zee, hetzij op het terras.
Im Restaurant Le Cap werden regionale Gerichte serviert, die Sie entweder im Speisesaal mit Meerblick oder auf der Terrasse genießen.

In het Haus Wartenberg kunt u genieten van het ontbijtbuffet, hetzij in het gezellige restaurant met de open haard, hetzij in de rustige binnenplaats, in de schaduw van grote, oude bomen.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet im Haus Wartenberg entweder im gemütlichen Restaurant vor dem offenen Kamin oder im ruhigen Innenhof unter großen, Schatten spendenden Bäumen.

Lokale visgerechten en traditionele Franse gerechten worden geserveerd in het eco-vriendelijke restaurant, hetzij in de eetkamer of buiten op het terras.
Probieren Sie im umweltfreundlichen Restaurant regionale Fisch- und traditionelle französische Gerichte. Speisen Sie entweder im Speisesaal oder im Freien auf der Terrasse.

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Im Airport Hotel Basel können Sie in der Sauna entspannen sowie entweder im komplett ausgestatteten Fitnessraum oder auf dem Putting und Chipping Green auf der Terrasse in der 1.