Traduction de «heerlijk ontspannen en tegelijkertijd plezier hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u heerlijk ontspannen en tegelijkertijd plezier hebben. Hotel Ave heeft ook een zwembad met hydromassage op het dak.
Das Ave verfügt auch über einen Swimmingpool mit Hydromassagevorrichtungen auf dem Dach des Gebäudes.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Die gemütliche Hotellounge ist ideal zum Entspannen während sich Ihre Kinder in der Spiel- und Videoecke vergnügen.

Of u nu reist voor zaken of plezier, u kunt heerlijk ontspannen in comfortabele kamers en vindt een gastvrije sfeer in het Hotel De La Ville.
Ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind: Entspannen Sie in den komfortablen Zimmern und genießen Sie die einladende Atmosphäre des Hotels De La Ville.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
Ein großzügiger Außenpool sorgt für Spaß und Entspannung auf dem Anwesen des Hotels La Lanterna.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin, plezier maken in de speelzaal, of een uitstapje boeken.
Entspannen Sie im Garten, vergnügen Sie sich im Spielzimmer oder buchen Sie einen Ausflug.

Na een dag vol plezier kunt u heerlijk ontspannen in het buitenzwembad of de hot tub.
Nach einem Tag voller Spaß können Sie sich im Außenpool oder im Whirlpool entspannen.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

De accommodaties hebben een eigen badkamer met een ligbad of een douche. Tijdens de zomermaanden kunt u heerlijk ontspannen in de tuin op 1 van de ligstoelen en genieten van het uitzicht op de omgeving.
Im Sommer entspannen Sie im Garten auf Liegestühlen und genießen den Blick auf die Umgebung.

De privébadkamers hebben een douche. U kunt heerlijk ontspannen in de tuin of uzelf verwennen met heerlijke massages in het pand.
Entspannen Sie sich bei Freizeitaktivitäten im Garten oder genießen Sie eine verwöhnende Massage-Anwendung in der Residenz.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Nach einem Tag voller Entdeckungen können Sie von Ihrem eigenen Balkon aus das dörfliche Alltagsleben beobachten und anschließend eine erholsame Nacht verbringen.