Vertaling van "heerlijk langs de winkels slenteren " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Daarnaast zijn de tuinen rondom het hotel heerlijk om door te slenteren.
Außerdem lädt der Garten, der das Hotel umgibt, zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Hier kunt u diverse spannende ritten uitproberen en leuke attracties bekijken. U kunt ook heerlijk langs de winkels, bars en restaurants van het commerciële centrum struinen, dat zich op slechts 200 meter van hotel Pension Rovoir bevindt.
Durchstreifen Sie Geschäfte, Bars und Restaurants des Einkaufszentrums, das sich nur 200 m vom Rovior entfernt befindet.

U kunt lekker ontspannen met een drankje aan de bar van het hotel, gebruikmaken van gratis WiFi in de lobby, of door de omliggende wijk Marina Centro slenteren, waar tal van winkels en restaurants te vinden zijn.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk an der Hotelbar, nutzen Sie das kostenfreie WLAN in der Lobby und flanieren Sie durch den umliegenden Bezirk Marina Centro, in dem zahlreiche Restaurants und Geschäfte zu einem Besuch einladen.

Dit hotel ligt midden in de historische wijk Gaslamp Quarter van San Diego, waar u door 16 straten met Victoriaanse architectuur en winkels kunt slenteren.
Dieses Hotel liegt mitten im historischen Viertel Gaslamp Quarter in San Diego.

Het hotel bevindt zich dicht bij de Kerk met de 100 Deuren en u kunt heerlijk slenteren in de vele kronkelende steegjes en mooie straten van de stad.
Bequem erreichen Sie die Kirche der Hundert Türen sowie die vielen verwinkelten Gassen und schönen Straßen der Stadt.

Net buiten de deur van het hotel, kunt u unieke winkels, heerlijke restaurants en een gezinsvriendelijke, parkachtige sfeer ontdekken.
In unmittelbarer Umgebung des Hampton Inn Virginia Beach-Oceanfront North erwarten Sie individuelle Geschäfte, hervorragende Restaurants und eine familienfreundliche, parkähnliche Atmosphäre.

In de buurt kunt u tevens op uw gemak unieke winkels, uitzonderlijke golfbanen, fantastische skipistes en heerlijke regionale restaurants bezoeken.
Entdecken Sie auch unmittelbar in der Nähe einzigartige Geschäfte, außergewöhnliche Golfplätze, erstklassige Skipisten und Restaurants mit hervorragender Küche.

Dit charmante boetiekhotel ligt in het centrum van de stad Quebec, op een steenworp afstand van bezienswaardigheden en unieke winkels. Het biedt ruime accommodatie, samen met heerlijke eigen eetgelegenheden.
Im Herzen von Québec (Stadt) begrüßt Sie, in unmittelbarer Nähe zu den Attraktionen der Gegend und einzigartigen Geschäften, dieses reizvolle Boutique-Hotel mit einer geräumigen Unterkunft sowie einem köstlichen kulinarischen Angebot im Hotel.

Vanaf deze locatie kunt u unieke winkels, heerlijke restaurants, discotheken en nog veel meer ontdekken.
Dank dieser Lage erreichen Sie bequem einzigartige Geschäfte, leckere Restaurants, Nachtclubs und vieles mehr.