Traduction de «heeft u dankzij de geluidsisolatie » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel staat bij het Wörthersee tankstation aan de snelweg A2, maar daar heeft u dankzij de geluidsisolatie in de kamers geen last van.
Von der Autobahn hören Sie nichts! Unser Haus ist in die Raststation Wörthersee an der A2 integriert.

Dit volledig gerenoveerde hotel heeft 95 kamers met geluidsisolatie en airconditioning.
Das komplett renovierte Hotel verfügt über 95 Zimmer mit Schallisolierung und Klimaanlage.

Het ibis budget hotel Hamburg City heeft 196 kamers met airconditioning en geluidsisolatie.
Das ibis budget Hamburg City hat 196 klimatisierte Zimmer mit Schallschutz.

Ons hotel heeft 252 kamers met airconditioning, uitstekende geluidsisolatie en heerlijke comfortabele bedden.
Unser Haus hat 252 klimatisierte Zimmer mit hervorragendem Schallschutz und einzigartig komfortablen Betten.

Dit internationale hotel heeft 437 kamers met airco en geluidsisolatie, waarvan er zes geschikt zijn voor mindervaliden. Daarnaast is er het restaurant Oopen en een 24 uur per dag geopende bar.
Dieses internationale Hotel verfügt über 437 klimatisierte und schallgedämmte Zimmer, 6 davon behindertengerecht, sowie das Oopen, eine Mischung aus Konzeptrestaurant und 24h täglich geöffneter Bar.

Ons hotel heeft 180 kamers met instelbare airconditioning, geluidsisolatie en gloednieuwe bedden voor een goede nachtrust.
Unser Haus hat 180 Zimmer mit regulierbarer Klimaanlage, Schallisolierung und ganz neuen Betten für einzigartigen Schlafkomfort.

De kamer heeft een goede geluidsisolatie, privébadkamer, directe telefoonlijn, satelliettelevisie en gratis WiFi.
Die Zimmer verfügen über eine gute Schallisolierung, eigenes Bad, Direktwahltelefon, Satelliten-TV-Sender und kostenlosen WIFI-Zugang.

Het ibis Frankfurt Airport heeft 132 kamers met airconditioning, handige faciliteiten, geluidsisolatie en nieuwe extra comfortabele bedden, en 24 uurs service.
Das ibis Frankfurt Airport hat 132 klimatisierte Zimmer mit komfortabler Ausstattung und Schallisolierung, besonders komfortablen nagelneuen Betten und 24h-Service.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Mit einem modernen, geräumigen Restaurant, einer gemütlichen Bar, einem großen Arbeitsbereich und Service von höchster Qualität werden die Erwartungen von Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen erfüllt.

Het milieuvriendelijke hotel werd in 2010 gebouwd en dankzij de installatie van zonnepanelen kan op energie worden bespaard. Het hotel heeft 77 geluiddichte kamers met airconditioning.
Das 2010 erbaute Hotel wurde mit besonderem Fokus auf Energiesparsamkeit (energiesparendes Gebäude mit Solarheizung) und Nachhaltigkeit konzipiert. Die 77 Zimmer sind klimatisiert und schallgedämmt.