Vertaling van "gevestigd nabij " (Nederlands → Duits) :

Het gezellige Euro Hotel is gevestigd nabij een charmant, groen bos in de provincie Arezzo.
Das gemütliche Euro Hotel befindet sich in der Nähe eines hübschen Waldes in der Provinz Arezzo nahe der Autobahn E45.

Hotel d'Orangerie is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw nabij het marktplein, op loopafstand van het Vrijthof.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe des Marktes, nur wenige Schritte vom Vrijthof entfernt, heißt Sie das Hotel d'Orangerie willkommen.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1600 nabij het Torvet Plein, en mengt traditie met moderne faciliteiten.
Dieses in einem renovierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebrachte Hotel am Torvet Square vereint Tradition mit moderner Ausstattung.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem typischen Haussmannischen Gebäude in einer hervorragenden Lage, unweit von der belebten Rue Mouffetard, dem Jardin des Plantes und dem Muséum national d’histoire naturelle entfernt.

Dit bekroonde en superieure 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch pand op een prachtig eigen terrein, nabij de rivier de Moezel.
In einem historischen Gebäude bietet Ihnen dieses preisgekrönte 4-Sterne-Superior-Hotel ein schönes eigenes Grundstück in der Nähe der Mosel, eine hervorragende Küche, erlesene Weine und luxuriöse Wellnessanwendungen.

De Witte Hoeve is gevestigd aan de rand van Venray, in het noorden van Limburg, nabij het mooie natuurpark Maasduinen.
Am Stadtrand von Venray im Norden von Limburg, nahe dem malerischen Naturpark Maasduinen, befindet sich das De Witte Hoeve.

Dit hotel is gevestigd in een businesspark, 2 km van het centrum van Zaragoza, nabij het terrein van Expo 2008.
In einem Gewerbegebiet, 2 km vom Zentrum von Zaragoza entfernt, empfängt Sie dieses Hotel in der Nähe des Geländes der Expo 2008.

Lord Edward is gevestigd in een 18e-eeuws pand en biedt stijlvolle accommodatie nabij de M7.
Das Hotel Lord Edward ist in einem Anwesen aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und bietet eine stilvolle Unterkunft direkt an der Autobahn M7.

Het BB Cece e Simo ligt in het oosten van de stad Bergamo nabij het voetgangersgebied, en is gevestigd in een gebouw met 2 verdiepingen zonder een lift.
Im Osten von Bergamo und in der Nähe der Fußgängerzone empfängt Sie das Cece E Simo in einem Gebäude mit 2 Etagen ohne Aufzug.

Willa Zacisze is gevestigd in een gebouw in bergstijl, nabij het spoor dat naar de berg de Gubałówka leidt. Het Willa Zacisze biedt kamers met satelliet-tv en gratis WiFi.
Die Willa Zacisze befindet sich in einem Gebäude im Stil der Berge, ganz in der Nähe des Wanderwegs, der zum Berg Gubałówka führt. Sie wohnen in Zimmern mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.