Traduction de «geniet van ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van ontspanning in de regio Andalusië met een verblijf in het traditionele El Almendral.
Freuen Sie sich auf den Urlaub in einer beeindruckenden Landschaft. Im traditionellen El Almendral verbringen Sie erholsame Tage in Andalusien.

Geniet van ontspanning in de sauna en het stoombad, en kom tot rust in de gezellige bar.
In der Sauna und im Dampfbad sowie an der gemütlichen Bar verbringen Sie angenehme Momente.

Geniet van ontspanning in de bar naast de receptie van het hotel, of in de serre met lounge, wat voor weer het buiten ook is.
Entspannen Sie je nach Witterung in der Bar im Foyer direkt neben der Rezeption oder in der Lounge im Wintergarten.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Auf einem Hügel mit Blick auf die beeindruckende Bucht von Tangolunda und nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt liegt dieses luxuriöse Hotel am Strand.

Geniet en ontspan in dit betoverende, luxe hotel. Alle kamers en-suites zijn prachtig ingericht en beschikken over een unieke stijl, zoals Biedermeier, Empire of Art Nouveau.
Die Zimmer und Suiten sind kunstvoll eingerichtet und verfügen über ihre eigene Stilrichtung, wie Biedermeier-, Empire- oder Jugendstil. WLAN ist in allen Bereichen verfügbar.

Als u hier verblijft, kunt u ook van een businesscentrum profiteren. Of u geniet van ontspanning in de hot tub of het seizoensgebonden buitenzwembad.
Während Ihres Aufenthalts im Bellingham Econo Lodge können Sie gern das Businesscenter in Anspruch nehmen oder sich im saisonal geöffneten Außenpool oder im Whirlpool entspannen.

Geniet en ontspan in de BlueBay Villas Doradas Spa, dat behandelingen biedt met gebruik van de modernste technologie en uitgevoerd door professionele therapeuten.
Entspannung verspricht das BlueBay Villas Doradas Spa, dessen professionelle Therapeuten Sie mit modernsten Anwendungen verwöhnen.

Geniet van de zonnige dagen met een wandeling langs de kust, ontspan in uw hangmat of ga zonnebaden bij het zwembad, terwijl u geniet van een ijskoud drankje van de zwembadbar.
Genießen Sie sonnige Tage am Strand, in der Hängematte oder bei einem Sonnenbad am Pool, während eiskalte Getränke von der Poolbar für Erfrischung sorgen.

Ontspan op de ligstoelen en geniet van de heerlijke zon, waarvan Mallorca een groot deel van het jaar geniet.
Zudem bietet das Haus einen schönen Außenpool und ein breites kulinarisches Angebot. Auf den Liegestühlen genießen Sie die Sonne Mallorcas, die dort fast das ganze Jahr über scheint.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.