Vertaling van "gebruikt werden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Freuen Sie sich in der Villa Margaretha auf einen persönlichen Service und eine romantische und traditionelle Atmosphäre mit Jugendstil-Möbeln.

Palmers Barn BB was vroeger een schuur voor pony's die gebruikt werden in de mijnbouw. Het BB biedt mooie uitzichten op Tamar Valley van Devon tot Cornwall.
Das Palmers Barn BB begrüßt Sie in einer ehemaligen Pony-Scheune und bietet einen herrlichen Blick auf das Tamar Valley von Devon nach Cornwall.

Het restaurant is ingericht met oude landbouwwerktuigen, die ooit gebruikt werden in de omringende bergen.
Das Restaurant ist mit antiken landwirtschaftlichen Geräten gestaltet, die einst in den umliegenden Bergen zum Einsatz kamen.

De historische stad Durham is de thuishaven van de Durham University en een Normandisch kasteel, waarvan delen werden gebruikt in de verfilming van Harry Potter.
Die historische Stadt Durham ist Heimat der Durham University und einer normannischen Burg, die zum Teil als Drehort für die Verfilmung von Harry Potter genutzt wurde.

Het interieur van het hotel is gebaseerd op de traditionele methoden en stijl die in het begin van de 20e eeuw werden gebruikt.
Das Innendesign des Hotels orientiert sich an traditionellen Einflüssen und der Mode des frühen 20. Jahrhunderts.

Sommige vertrekken werden oorspronkelijk gebruikt door de nonnen. Anderen kamers hebben gedeelde badkamerfaciliteiten, en een paar accommodaties zijn voorzien van een eigen badkamer.
Einige der Zimmer wurden ursprünglich von den Nonnen genutzt, andere haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und nur wenige besitzen ein eigenes Bad.

Hier kunt u skiën op de pistes die werden gebruikt voor de Olympische Winterspelen van 1964.
Dort können Sie auf den Pisten der Olympischen Winterspiele von 1964 Ski fahren.

De architecten hebben hout, steen en golfplaten gebruikt om de accommodatie haar karakteristieke uiterlijk te geven. Er werden ook watervallen en op de natuur geïnspireerde vijvertjes gecreëerd, die mooi passen bij de omgeving.
Die Architekten haben beim Bau Holz, Stein und Wellblech verwendet und damit einen unverwechselbaren Außenbereich geschaffen, der gut mit dem ursprünglichen Umfeld harmoniert, das durch von der Natur inspirierte Teiche und Wasserfälle überzeugt.