Vertaling van "gebruikt eigen " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant gebruikt eigen biologische producten. Het is op verzoek geopend voor groepen en is gespecialiseerd in lokale gerechten en wijnen.
Das Restaurant wird auf Anfrage für Gruppen geöffnet. Es verwendet eigene Bio-Zutaten und ist auf regionale Gerichte und Weine spezialisiert.

Het restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en gebruikt eigen wijn, olijfolie, azijn en brood.
Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert Wein, Olivenöl, Essig und Brot aus eigener Produktion.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

Engenho Velho gebruikt veel producten van eigen bodem en biedt een selectie aan wijnen, waaronder een zelfgemaakte witte wijn en huismerk brandy.
Das Engenho Velho verwendet zahlreiche einheimische Produkte und bietet eine Auswahl an Weinen, darunter hausgemachtes Weißwein und hauseigenes Weinbrand.

Het eigen parkeerterrein van het hotel kan gratis worden gebruikt en wordt continu bewaakt door middel van videocamera's.
Den Privatparkplatz am Hotel mit ständiger Videoüberwachung nutzen Sie kostenfrei.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Zu den Thermalbädern im Grand Hotel Astoria gehören eine Hydromassage, Wasserfälle und ein beheizter Winter-Innenpool.

Het restaurant van het Sa Carrotja gebruikt biologische producten uit de eigen tuin van het hotel.
Im Restaurant des Sa Carrotja werden Bio-Erzeugnisse aus dem hoteleigenen Garten verwendet.

Ook beschikt de accommodatie over een eigen strandgedeelte en een tennisbaan, die gratis gebruikt kan worden tussen 8:00 en 10:00 uur. U kunt hier ook paardrijden.
Den Privatstrand und den Tennisplatz nutzen Sie zwischen 8:00 und 10:00 Uhr kostenfrei. Auch Reitmöglichkeiten werden angeboten.

Het hotel gebruikt uitsluitend 100% gerecycled papier voor de eigen administratie en voor verpakkingen.
Für Büroarbeiten und Verpackungen wird im Hotel ausschließlich 100% Recyclingpapier verwendet.