Vertaling van "gebouw proberen de eigenaren " (Nederlands → Duits) :

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

De jonge eigenaren en het vriendelijke personeel zullen proberen om aan al uw verzoeken te voldoen.
Die jungen Besitzer und das freundliche Personal sind stets um die Erfüllung Ihrer Wünsche bemüht.

De eigenaren hebben dit gebouw van het familiebedrijf gerenoveerd en verandert in een gastvrij en betoverend hotel.
Die Eigentümer haben dieses in Familienbesitz befindliche Gebäude renoviert. Nun begrüßt Sie ein einladendes und bezauberndes Hotel.

De eigenaren wonen in hetzelfde gebouw en staan altijd klaar om u informatie over de omgeving te geven en u de beste restaurants van Arezzo aan te bevelen.
Die Besitzer wohnen im gleichen Haus und stehen Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung, um Ihnen Informationen zur Umgebung zu geben und die besten Restaurants in Arezzo zu empfehlen.

De eigenaren van het Casa I Gerani wonen in hetzelfde gebouw en staan tijdens uw verblijf tot uw beschikking.
Die Besitzer der Casa I Gerani, die in demselben Gebäude leben, unterstützen Sie während Ihres Aufenthaltes gerne.

De eigenaren wonen in hetzelfde gebouw van Casa Vacanze Gaia en kunnen u meer informatie verstrekken.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Besitzer, die im gleichen Gebäude wohnen.

De eigenaren wonen op de 1e verdieping van het gebouw en zijn tijdens uw verblijf beschikbaar om eventuele vragen te beantwoorden.
Die Besitzer wohnen im ersten Stock des Gebäudes und stehen Ihnen für alle Fragen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung.

De eigenaren wonen op het terrein in hetzelfde gebouw.
Die Eigentümer wohnen in demselben Gebäude.

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Das ehemalige Kloster blickt auf zahlreiche Eigentümer zurück, darunter die Familie Strozzi und den französischen Dichter Alphonse De Lamartine.

Op aanvraag zijn hartige gerechten beschikbaar. De eigenaren van het Kalamarina beheren een traditioneel Siciliaans restaurant in hetzelfde gebouw.
Die Besitzer leiten ein traditionelles sizilianisches Restaurant im gleichen Gebäude.