Traduction de «gebouw dat onderdeel » (Néerlandais → Allemand) :

De moderne en comfortabel ingerichte appartementen van het City Apartments Altstadt Stralsund bevinden zich in het Altstadt Hotel zur Post of in een nabijgelegen gebouw dat onderdeel uitmaakt van het hotel.
Diese modernen, komfortabel eingerichteten Apartments von City Apartments Altstadt Stralsund liegen entweder im Altstadt Hotel zur Post oder in einem nahegelegenen Gebäude, das ebenfalls zum Hotel gehört.

Het H15 Boutique is een onderdeel van een indrukwekkend historisch gebouw in het centrum van Warschau, waarin vóór de Tweede Wereldoorlog de ambassade van de Sovjet-Unie was gevestigd.
Das H15 Boutique ist ein Teil eines beeindruckenden historischen Gebäudes im Zentrum von Warschau, das in der Vorkriegszeit die sowjetische Botschaft beherbergte.

Windsor Spa Hotel ligt in het voetgangersgebied in het centrum, naast de Mill Colonnade. Het hotel is onderdeel van het historische gebouw Spa III en is begin 2014 volledig gerenoveerd. Op het terrein van het hotel vindt u een klein winkelcentrum en faciliteiten voor balneotherapie.
Das Hotel Windsor im Stadtzentrum in der Fußgängerzone neben der Mühlenkolonnade ist ein Teil des historischen Gebäudes Spa III. Das Hotel wurde Anfang 2014 komplett renoviert und verfügt über ein kleines Einkaufszentrum und Balneotherapie-Einrichtungen im Haus.

Het gebouw is een uniek ontwerp van Philippe Starck. Het hotel is onderdeel van het internationale designproject YOO. Alle kamers van het Leonardo Hotel Berlin Mitte zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Das Leonardo Hotel Berlin Mitte ist Teil des internationalen Designprojekts YOO und die klimatisierten Zimmer erwarten Sie jeweils mit einem Flachbild-TV sowie einem eigenen Bad.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Die Unterkunft ist Teil eines 30-stöckigen Gebäudes an der lebhaften Strandpromenade von Tel Aviv und liegt zwischen dem Sandstrand und den Geschäften sowie den Unterhaltungsmöglichkeiten der Hayarkon Street.

Het hotel combineert het traditionele karakter van het gebouw met een moderne stijl. De accommodatie is onderdeel van de Eden Hotel Collection, die bekroond is als AA Small Hotel Group of the Year 2014-2015.
Diese Unterkunft gehört zur Eden Hotel Collection, die mit dem Preis AA Small Hotel Group of the Year 2014 - 2015 ausgezeichnet wurde.

Guimaraes Historical Center Apartments is onderdeel van een volledig gerenoveerd gebouw uit de 18de eeuw.
Die Guimaraes Historical Center Apartments sind Teil einer komplett renovierten Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert.

Hotel Bernard is een traditioneel gebouw in Pozza di Fassa, onderdeel van het skigebied Buffaure Ciampac.
Das Hotel Bernard ist ein traditionelles Gebirgsgebäude in Pozza di Fassa und ist Teil des Skigebietes Buffaure Ciampac.

Het park is onderdeel van de door het WNF beheerde oase van Persano. Hotel Villa Antica is gevestigd in een typisch barok gebouw.
Es verfügt über einen Außenpool. Das Hotel Villa Antica besticht durch eine typisch barocke Architektur.

Hotel Heritage Christchurch is gevestigd in een gerestaureerd gebouw in Italiaanse renaissancestijl. Het ligt aan Cathedral Square, onderdeel van een populair winkelgebied.
In einem restaurierten Gebäude im Stil der italienischen Renaissance erwartet Sie das Hotel Heritage Christchurch in einem beliebten Einkaufsviertel am Cathedral Square.