Traduction de «gebouw dat bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Starhotels Du Parc is via een brug rechtstreeks verbonden met het Parco Ducale van Parma en is gevestigd in een historisch gebouw dat bekend staat als de IJsfabriek.
Das Starhotels Du Parc wird durch eine Brücke mit dem Park Ducale in Parma verbunden und liegt in einem historischen Gebäude, das auch die 'Eisfabrik' genannt wird.

Club Hotel Casapueblo is gevestigd in een prachtig gebouw in mediterrane stijl. Het gebouw is ontworpen door de bekende, lokale kunstenaar Paez Vilaro. Het hotel heeft een spa, een fitnessruimte, een zwembad en een restaurant met uitzicht op Playa Mansa.
In einem malerischen Gebäude im mediterranen Stil, dessen Design vom bekannten lokalen Künstler Paez Vilaro entworfen wurde, bietet das Club Hotel Casapueblo ein Spa, ein Fitnessstudio, einen Pool und ein Restaurant mit Blick auf den Strand Mansa.

De Driskill is een bekend gebouw in Austin en ligt dichtbij de populairste attracties van de stad.
Das historische Hotel Driskill in Austin liegt in der Nähe der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der texanischen Stadt.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Es ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und verbindet den Charme vergangener Zeiten mit zurückhaltendem Luxus.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
In einem historischen Gebäude, das früher von der französischen Botschaft genutzt wurde, erwartet Sie das Afroditi Hotel in der bekannten Altstadt von Rethymno und am langen Sandstrand.

Hotel Madeleine Plaza is gevestigd in een Haussmann-gebouw tegenover de Madeleinekerk en wordt omgeven door de luxe boetiekjes waar het 8e arrondissement om bekend staat.
Das Hotel Madeleine Plaza befindet sich in einem Gebäude im Haussmann-Stil gegenüber der Kirche La Madeleine inmitten der Luxusboutiquen des 8.

Een van de zijdes van het gebouw is voorzien van kamers met een inspirerend uitzicht op zee en de ingang kijkt uit op de lommerrijke Viale Vespucci, die bekend staat om zijn vele winkels, trendy bars en pubs.
Die Zimmer auf der Meerseite beeindrucken mit ihrem herrlichen Meerblick. Der Eingang des Corallo befindet sich an der von Bäumen gesäumten Viale Vespucci, die für ihre zahlreichen Geschäfte sowie ihre angesagten Bars und Kneipen bekannt ist.

Dit liefdevol gerenoveerde historische gebouw ligt in een park in de stad Solares, die bekend staat om het water.
Das liebevoll restaurierte historische Gebäude empfängt Sie inmitten eines Parks in der Stadt Solares, die für ihre Wasserqualität bekannt ist.

Er is een bekend restaurant gevestigd in het gebouw naast het hotel en er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd.
Im Nachbargebäude des Hotels befindet sich ein bekanntes Restaurant und ein Frühstück wird Ihnen jeden Morgen serviert.

Hayriye Sultan Residence ligt in een historisch Ottomaans gebouw, op loopafstand van de bekende bezienswaardigheden zoals het Topkapi Paleis, de Blauwe Moskee en de Basilica Cisterne.
Die Hayriye Sultan Residence begrüßt Sie in einem historischen osmanischen Gebäude, nur wenige Gehminuten von beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Topkapi-Palast, der Blauen Moschee und der Cisterna Basilica entfernt.