Vertaling van "gaan vissen of jagen " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante plattelandshotel ligt hoog boven het dorp Charlestown of Aberlour en kijkt uit over de rivier de Spey. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om te gaan vissen of jagen.
Hoch über dem Dorf Charlestown of Aberlour und mit Blick auf den River Spey ist dieses elegante Landhotel ein idealer Ort fürs Jagen, Angeln sowie für Whisky-Liebhaber.

In Náměšť nad Oslavou kunt u het prachtige kasteel met een groot park bezichtigen, maar ook gaan wandelen, zwemmen, jagen en vissen in het omliggende landschap.
Es bietet den gleichen Komfort für weniger Geld, vor allem während der Messen und Ausstellungen. In Namest Nad Oslavou können Sie das wunderschöne Schloss mit großem Park besuchen. Sie haben in der Gegend zudem Gelegenheit zum Wandern, Schwimmen, Jagen und Fischen.

In de omgeving zijn recreatiemogelijkheden als wandelen, skiën, vissen en jagen.
In der Umgebung können Sie Freizeitaktivitäten wie Wandern, Skifahren, Angeln und Jagen ausüben.

Avontuurlijke gasten kunnen op een walvissafari gaan of een dagje gaan vissen. Beide activiteiten kunnen bij het hotel geregeld worden.
Abenteuerlustige gehen auf Walsafari oder auf eine Angeltour, die auch vom Hotel organisiert werden.

Tevens kunt u een bezoek brengen aan het open zomerpodium, deelnemen aan wijnproeverijen in wijnkelders, of vissen en jagen.
Besuchen Sie die offene Bühne im Sommer, kosten Sie Wein im Weinkeller oder vergnügen Sie sich beim Angeln und Jagen.

U kunt het water opgaan om te gaan vissen of windsurfen, of u kunt op het droge blijven en gaan paardrijden of golfen op de nabijgelegen golfbaan.
Ihnen stehen verschiedene Aktivitäten zu Wasser und an Land zur Auswahl: Gehen Sie Angeln oder Windsurfen, unternehmen Sie Ausritte oder spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahe gelegenen Golfplatz.

De accommodatie ligt op 35 km van de rivier de Gacka, waar u kunt gaan vissen, en u kunt gaan kanoën of raften op de rivier de Korana.
Der 35 km entfernte Fluss Gacka ist ideal zum Angeln und der Fluss Korana bietet Möglichkeiten zum Kanufahren oder Rafting.

In de buurt kunt u wandelen, vissen en jagen.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung gehören Wandern, Angeln und Jagen.

U kunt fietsen lenen, gaan wandelen of gaan vissen in de vijver op 300 meter afstand.
Nach dem Mittagessen können Sie sich ein Fahrrad ausleihen, wandern oder im 300 m entfernten Teich angeln.

Tevens kunt u uitstapjes maken om het Noorderlicht te bewonderen, op adelaarsafari gaan en gaan vissen.
Sie können auch eine Nordlichttour, eine Adlersafari oder einen Angelausflug buchen.