Traduction de «fundamenten van oude turkse » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele Hotel Mangalemi is gebouwd op de fundamenten van oude Turkse herenhuizen in het historische centrum van de wijk Mangalem, op 300 meter van het centrum van de stad Berat.
Das Hotel Mangalemi wurde auf den Ruinen der türkischen Herrenhäuser im historischen Viertel Mangalem im traditionellen Berati-Stil erbaut und befindet sich 300 m vom Stadtzentrum entfernt.

Ter recreatie kunt u verder gebruikmaken van het meer dan 400-jaar oude Turkse bad en de thermische- en zwembaden.
Das mehr als 400 Jahre alte türkische Bad und die Pools versprechen Entspannung pur.

Een aantal kamers van het herenhuis dienen als een museum om u de oude Turkse manier van leven te tonen.
Einige Zimmer des Stadthauses dienen als Museum für die traditionelle türkische Lebensart.

Een oude Turkse citadel is ook in de buurt te vinden.
In der Nähe befindet sich auch eine alte türkische Zitadelle.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Nur 8 km außerhalb der antiken Stadt Trier bietet dieses charmante 3-Sterne-Hotel und Weingut auf den Fundamenten einer alten römischen Mühle eine ruhige Unterkunft in Mertesdorf.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Das Hotel wurde auf den alten Fundamenten in dem Jahre 1726 aufgebaut und bietet eine Fassade im Stil der Renaissance. Es wurde komplett renoviert und erwartet Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und historischem Ambiente.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Das BB Casabiancalana ist ein wunderschönes alte Landhaus, das im 17. Jahrhundert auf den Fundamenten eines Klosters aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde.

De Hostellerie is gebouwd op oude Romeinse fundamenten eindigt op 300 meter afstand van het station van Nyon en op 200 meter van het kasteel van Nyon.
Das Hostellerie wurde auf alten römischen Fundamenten erbaut und liegt 300 m vom Bahnhof von Nyon und 200 m vom Schloss von Nyon entfernt.

Het Panorama Restaurant serveert Turkse gerechten en biedt uitzicht op de Bosporus en op de oude binnenstad van Istanboel.
Das Restaurant Panorama, das Ihnen türkische Küche serviert, wird Sie mit seiner Aussicht auf den Bosporus und die Altstadt von Istanbul begeistern.

Op het terras met uitzicht op de oude stad worden ook Turkse koffie en thee geserveerd.
Darüber hinaus lädt die Terrasse zum Verweilen bei türkischem Kaffee und Tee ein.