Traduction de «fietstochten langs de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Brauereigasthof Hirsch is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Iller of de rivier de Ostrach.
Der Brauereigasthof Hirsch bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wander- und Fahrradausflüge an den Flüssen Iller und Ostrach.

Gasten kunnen ontspannende wandelingen of fietstochten langs de rivier de Neckar maken.
Unternehmen Sie auch entspannende Spaziergänge oder Radtouren entlang des Neckar.

Doordat het complex aan de oever van de Moezel ligt vormt het een ideaal startpunt voor wandelingen en fietstochten langs de rivier.
Durch die vorteilhafte Lage am Fluss ist die Ferienwohnung Reis ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Mosel.

Het TIPTOP Hotel am Hochrhein ligt direct aan de Rijn en is het ideale vertrekpunt voor kortere en langere wandelingen, en trektochten en fietstochten langs de rivier of door het bos het Hotzenwald.
Unser direkt am Rhein gelegenes Haus eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt kleinerer und größerer Wanderungen, Spaziergänge und Radtouren entlang des Rheines oder auf den Hotzenwald.

Het Portugall is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Moezel.
Das Portugall ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Mosel.

Hotel Zur Rose is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de rivier de Weser en heeft een gratis fietsenstalling.
Das Hotel Zur Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren entlang der Weser und bietet Ihnen auch einen Fahrradkeller, den Sie kostenlos nutzen können.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten langs de rivier de Elbe, en u vindt vele restaurants en mooie parken binnen een straal van 1 km. Het treinstation van Blankenese bevindt zich op 20 minuten lopen van het hotel.
Es eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Elbe. Viele Restaurants und hübsche Parks finden Sie in einem Umkreis von 1 km. Den Bahnhof Blankenese erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang vom Hotel aus.

Appartamenti Rosmini is ideaal gelegen om wandel- en fietstochten langs de rivier de Talvera te maken.
Von den Rosmini Apartments können Sie sich auf Wanderungen und Radtouren am Fluss Talvera begeben.

Het Flussbett Hotel vormt een geweldige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Dalke.
Das Flussbett Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang des Flusses Dalke.

Het ligt op slechts 5 minuten rijden van Sabbioneta en is ook ideaal voor fietstochten langs de rivier de Po.
Es liegt nahe der Messeglände von Parma und Cremona. Es bietet eine ideale Ausgangslage für Radtouren entlang des Flusses Po. Bis nach Sabbioneta sind es nur 5 Minuten.