Vertaling van "fietstochten er lopen " (Nederlands → Duits) :

Doordat het hotel zich midden op het platteland bevindt, is het een ideaalstartpunt voor wandel- en fietstochten. Er lopen ook fietspaden langs het hotel.
Dank seiner ländlichen Umgebung eignet sich das Hotel Kaiser ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Fahrradwege verlaufen direkt am Hotel.

Vlak bij de vakantiehuizen lopen routes voor wandelingen en fietstochten.
Die Ferienhäuser sind ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.

De oude binnenstad van Waren, met zijn vele winkels en historische gebouwen, ligt op slechts 5 minuten lopen.Het hotel is een ideaal startpunt voor fietstochten of wandelingen in het nationaal park van Müritz, op slechts 3 km afstand.
Massagen gibt es ebenfalls. Die Altstadt von Waren mit ihren vielen Geschäften und historischen Gebäuden erreichen Sie in nur 5 Gehminuten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Fahrradtouren oder Wanderungen im nur 3 km entfernten Nationalpark Müritz.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
Die idyllische Landschaft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zu den Thermalbädern Toskana gehen Sie nur 5 Minuten zu Fuß.

Het omliggende platteland van Baden-Württemberg leent zicht uitstekend voor wandelingen en fietstochten en het is 8 minuten lopen naar de thermale spa Bodensee.
Die umliegende Landschaft von Baden-Württemberg bietet sich zum Wandern und Radfahren an. In 8 Gehminuten erreichen Sie die Bodensee Therme.

Dit hotel in het district Niederraunau van Krumbach wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 40 km van Augsburg en op slechts 10 minuten lopen van de uitgestrekte bossen, die uitstekend zijn voor wandelingen en fietstochten.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie in Krumbach im Ortsteil Niederraunau. Sie wohnen nur 10 Gehminuten von den endlosen Wäldern, die sich hervorragend zum Wandern und Fahrradfahren eignen, entfernt.

Het Altes Pfarrhaus ligt op slechts 5 minuten lopen van het meer de Tauchowsee. De omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten.
Der Tauchowsee befindet sich nur 5 Gehminuten vom Alten Pfarrhaus entfernt und die Umgebung eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten. Het centrum van Willingen ligt op 2 minuten lopen van Pension Vitalis.
In den Sommermonaten können Sie auf der hübschen Terrasse speisen. Die umliegende Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Erkunden Sie auch das nur 2 Gehminuten von der Pension Vitalis entfernte Zentrum von Willingen.

De regio Südeifel is ideaal voor wandel- en fietstochten. Het is maar 20 minuten lopen naar het themapark Eifelpark.
Die Region Südeifel eignet sich hervorragend für Wander- und Fahrradtouren.

Pension Max bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Cochem en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Nur 15 Gehminuten von Cochem entfernt, ist die Pension Max ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren.