Traduction de «even aan de zon » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn gebouwd rondom een karakteristieke binnenplaats - een geweldige plek om even aan de zon te ontsnappen en te ontspannen.
Die Gebäudeteile gruppieren sich um einen typischen Innenhof, in dem Sie an sonnigen Tagen im Schatten entspannen.

U kunt ontspannen bij het zwembad of even uit de zon gaan in de tv-lounge van het hotel.
Entspannen Sie sich am Pool oder machen Sie eine Pause von der Sonne in der TV-Lounge des Hotels.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in 1 van de zwembaden van het complex.
Genießen Sie den kanarischen Sonnenschein und nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Komplexes.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Later op de dag is een typisch Spaanse siësta een fijne mogelijkheid om even te ontsnappen aan de zon.
Um der Sonne zu entgehen können Sie zurück zum Komplex spazieren für eine typisch spanische Nachmittags-Siesta.

Op de binnenplaats van het hotel, die omgeven wordt door bloemen, kunt u genieten van het ontbijt of even bijkomen van de zon.
Im von Blumen umgebenen Innenhof des Hotels genießen Sie das Frühstück oder entspannen sich im wohltuenden Schatten.

Ter ontspanning kunt u even uitblazen in de sauna, of genieten van de zon op het strand.
Darüber hinaus entspannen Sie sich in der Sauna oder am Strand in der Sonne.

Weranda Restaurant Rooms ligt in Tychy en biedt kamers met gratis WiFi, evenals een terras waar gasten van de zon kunnen genieten in de zomer.
Das Weranda Restaurant Rooms in Tychy und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie eine Terrasse, die immer Sommer zum Sonnenbaden einlädt.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in een van de zwembaden van het complex.
Tanken Sie die Sonne der Kanarischen Inseln und kühlen Sie sich anschließend im Swimmingpool ab.