Traduction de «elegantie uit » (Néerlandais → Allemand) :

Cathay Room serveert gerechten met een ongedwongen elegantie uit de moderne Europese keuken.
Das Cathay Room mit seiner ungezwungenen, eleganten Atmosphäre serviert moderne europäische Küche.

De ruime accommodaties van het Floathouse River Kwai stralen rustieke elegantie uit en zijn standaard voorzien van airconditioning en een comfortabel bed met grote kussens en zachte dekbedden.
Die geräumigen, klimatisierten Villen im The Floathouse River Kwai strahlen einen eleganten Landhausstil aus und sind mit einem bequemen Bett mit großen Kissen und weichen Bettdecken ausgestattet.

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Das prächtige Interieur und die Zimmer mit eigenem Bad umgeben Sie mit einem stilvollen Ambiente, das sich durch geschmackvolle Farbgebung sowie elegante, bequeme Möbel auszeichnet.

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

Het Windsor ligt op een klif en is het oudste hotel in de omgeving. Hier is elegantie uit de eeuwwisseling gecombineerd met moderne gemakken.
Das Hotel Windsor ist das älteste Hotel in der Umgebung und begrüßt Sie auf einer Klippe und vereint die Eleganz der Jahrhundertwende mit modernem Komfort.

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Das moderne Interieur überzeugt durch klassische Eleganz und bietet einen idealen Rahmen für Urlaubs- oder Geschäftsreisen.

De comfortabele, moderne en lichte accommodaties stralen rust en elegantie uit.
Die komfortablen und modernen Unterkünfte sorgen mit ihrem hellen Interieur, der einladenden Atmosphäre und einem Hauch von Eleganz für unvergessliche Urlaubstage.

Ze zijn licht en stralen charme en elegantie uit.
Sie sind hell und verbinden Charme mit Eleganz.

The Mark Luxury Hotel Prague is gevestigd in een residentieel paleis uit de 17e eeuw in het hart van Praag. U zal hier verrast worden door de tijdloze elegantie van het interieur.
Das The Mark begrüßt Sie in einem Residenzpalast aus dem 17. Jahrhundert im Herzen von Prag und begeistert mit zeitloser Eleganz des Interieurs.

Deze romantische BB is gevestigd in een prachtige art nouveau-woning uit 1902 en biedt klassieke elegantie en modern comfort in het hart van Brugge.
In einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1902 bietet Ihnen dieses romantische Bed Breakfast klassische Eleganz und modernen Komfort im Herzen von Brügge.